EPIGRAPHIE LAPIDAIRE DE GRENOBLE

I - Présentation générale

Pour l’essentiel des inscriptions étudiées (plus d’une centaine), la méthodologie de présentation retenue a été la suivante :

Ø lieu et, le cas échéant, circonstances de la découverte

Ø nature de l’inscription

Ø date de la découverte

Ø lieu de conservation ou disparition. Les références d’inventaire du Musée Dauphinois ont été établies, pour l’essentiel, par M. J. P. JOSPIN, conservateur et spécialiste de l’époque gallo romaine, grâce à un long et obligeant travail de vérification engagé à ma sollicitation

Ø reproduction intégrale du texte de l’inscription

Ø développement le plus probable ou le plus usuellement admis de l’inscription

Ø transcription de l’inscription

Ø bibliographie spécifique chronologique présentée, pour les principaux auteurs, de manière abrégée conventionnelle, la bibliographie générale relative aux inscriptions figurant à la fin de cette présentation générale. Dans bon nombre de cas, tel ou tel aspect de l’inscription est développé à la suite de l’inscription concernée.

Les inscriptions ont été réparties en divers groupes :

- dédicaces aux divinités (n° 1 à 12)

- dédicaces aux empereurs (n° 13 à 16)

- fonctions militaires (n° 17 à 20)

- fonctions municipales (n° 21 à 38)

- administration publique (n° 39 et 40)

- autres inscriptions conservées (n° 41 à 67)

- autres inscriptions perdues (n° 68 à 99)

- inscriptions réputées fausses (n° 100 à 105)

Les inscriptions paléochrétiennes sont traitées spécifiquement.

Généralités sur les inscriptions :

Afin de ne pas alourdir la présentation de chacune de ces 105 inscriptions, il a paru utile de rappeler préalablement certaines des particularités de l’épigraphie romaine qui se retrouvent fréquemment dans les documents étudiés.

La Gens : ensemble de personnes portant le même nom (gentilice) et se considérant comme les descendants d’un ancêtre commun (Aelius, Atticus, Cassius…)

Les tria nomina : ce sont les trois noms romains composés du prénom (praenomen), du nom de famille (nomen ou nomen gentilicium), du surnom (cognomen) et énoncés dans cet ordre immuable.

On notera que 42 % des inscriptions de Grenoble présentent les tria nomina.

Dans la civilisation romaine, seule une quinzaine de prénoms sont usuels :

Aulus (A), Caius ou Gaius (C), Cnaeus ou Gnaeus (Cn), Decimus (D), Lucius (L), Marcus (M), Marius (M’), Numerius (N), Publius (P), Quintus (Q), Servius (Serv), Sextus (Sext), Spurius (Sp), Tiberius (Tib), Titus (T), Vibius (V).

Dans l’épigraphie grenobloise, onze de ces prénoms sont présents, ce qui traduit une population fortement romanisée.

Les femmes, généralement, n’avaient pas de prénom et conservaient comme nom de famille celui de leur père au féminin. On lit parfois, à la suite de leur nom, le nom de leur mari au génitif : ainsi Attius (père) + Marcianus (époux) = Attia Marciana. La plupart des personnages féminins mentionnés dans les inscriptions de Grenoble portent les duo nomina.

Les surnoms (cognomen) sont souvent choisis par les parents en se référant à divers ordres d’idées : ainsi, le fils aîné est-il surnommé « Primus », le second « Secondus », le troisième « Tertius »…

Le mois de naissance dicte parfois les surnoms : « Aprilis » (avril), « Augustus » (août)…

Quant aux esclaves, ils n’avaient qu’un nom. Affranchis, ils prenaient le prénom et le nom de leur maître, leur nom d’esclave devenant alors cognomen : par exemple : Publius Primitivus.

Les formules : à en croire les inscriptions, tous les maris auraient été « pleins de mérites » et toutes les épouses « incomparables ». D’elles surtout on loue leur douceur, leur vertu, leur bonté, leur parfait caractère. Presque systématiquement, les maris proclament leurs louanges. Sin incontrôlable que soit leur sincérité, notamment sur leurs vertus conjugales, elles témoignent du moins que ces qualités étaient publiquement appréciées. Elles ne doivent cependant pas nous abuser. Déjà, Guy ALLARD, il y a de cela plus de trois siècles, à propos des louanges faites par son mari à Hilaria Quintilla (inscription n° 26), notait non sans humour : « ce mary avait des sentiments bien avantageux pour sa femme de croire que celle-ci estoit vierge lorsqu’il l’épousa. Je doute que la foy des maris de ce siècle soit aussi grande… » (Inscriptions romaines de Grenoble, page 28).

L’éloge que la femme adresse couramment à son défunt mari est d’un ton moins emphatique, plus réservé : la veuve atteste parfois que la vie commune fut sans nuage mais le plus souvent se borne à regretter un époux « plein de mérites », « très doux », « très cher », « très digne ».

En ce qui concerne les enfants, les pères surtout pleurent leurs enfants « très chers », « très doux », tout en louant leurs « rares qualités », le « respect » d’un fils, « l’élégance » d’une fille ».

Inversement, les enfants pleurent des parents « si affectionnés », « très chers »….

On ne s’arrêtera pas ici aux abréviations usuellement employées dans l’épigraphie romaine et dont la signification est donnée avec l’épitaphe qui les contient (SLV, TPI, TFI,DD…). On notera seulement que la formule VSP « Vivus sibi posuit » (a élevé de son vivant) que l’on rencontre fréquemment montre combien ces gens s’attachaient profondément à l’idée que leurs pierres tombales, souvent acquises par une vie de labeur, souvent élevées par précaution aussi de leur vivant, leur vaudraient une sorte de survie. A cet égard, ils ne se sont pas trompés : éparses aujourd’hui dans nos musées ou conservées dans nos ouvrages, elles n’ont pas encore cessé de nous parler d’eux.

Dans le même ordre d’idée sera rappelé que la formule « Dis Manibus », presque toujours abrégée en « DM », indiquait que l’on consacrait la sépulture aux « Dieux Manes » : sous ce terme générique – les bons – on désignait les esprits des morts et, plus particulièrement, ceux que l’on était parvenu à se concilier en donnant aux morts une sépulture convenable et en les honorant régulièrement.

Moins aisée est l’interprétation de l’ « ascia » figurée sur de nombreuses stèles et de la formule subséquente « SAD » (Sub ascia dedicavit). Le rite de l’ ascia est né, semble t-il, en Dalmatie avant le milieu du 1^er siècle de notre ère et à pris pied, selon A. AUDIN, à Lyon vers la fin du même siècle pour se généraliser dans toute la région de manière foudroyante. Dans le monde romain où l’usage le plus répandu était la crémation des corps il se répandit d’abord dans le milieu militaire où les soldats demandaient à être inhumés et non brûlés après leur mort.

Selon toutes probabilités, ces inhumations se firent avec l’ ascia, sorte de hache à tout faire des maçons tout autant que des charpentiers ou des bûcherons mais qui était également incluse dans l’équipement individuel du légionnaire. L’inhumé trouvait la garantie d’un bienfaisant repos dans la terre si son propre outil était jeté sur son corps avant que la tombe ne soit close. Sa transcription progressive sur les stèles avec la formule « dédiée sous l’ascia » laisse à penser que cet outil symbolique conférait à la tombe une protection en lui assurant l’inviolabilité.

Enfin, on notera que dans une dizaine d’inscriptions, l’appartenance du dédicataire à la « tribu Voltinia » est indiquée. On sait que la représentation des citoyens en tribu remonte à l’origine de Rome. La Narbonnaise avait été versée en bloc dans la « tribu Voltinia » qui, à la suite des quatre tribus urbaines (Palatina, Collina, Esquilina, Suburana) venait au second rang des tribus rustiques, immédiatement après la « Romula ». En 47 de notre ère, lors de la fondation de la Colonia Iulia Viennensium, tous les citoyens Allobroges furent classés dans la « tribu Voltinia ». L’origine précise de cette dénomination n’est cependant pas connue. Cette mention, assez usuelle au début du haut empire, cessera avec Caracalla qui, en étendant le droit de cité à tous les habitants de l’empire, rendit inutile l’indication de l’appartenance à une tribu.

Bibliographie sélective :

- R. CAGNAT : cours d’épigraphie latine, 1889, pages 37 à 57

- G. HAQUART, J. DAUTRY et O. MASANI : guide romain antique, 1952, pages 30 à 32

- P. PETIT : la paix romaine, 1967, pages 103 et 104

- G. COULON : les gallo romains au carrefour de deux civilisations, 1985, pages 243 et 244

- J. C. FREDOUILLE : dictionnaire de la civilisation romaine, notamment pages 57, 118, 149, 171, 172 et 238

- J. C. MICHEL : Isère gallo romaine, T 1, 1985, page 119 et T 2, page 66

- P. M. DUVAL : LA Gaule pendant la paix romaine, 1991, notamment pages 92, 93, 95, 141, 142 et 329

- M. C. HOWATSON (direction) : dictionnaire de l’antiquité, 1996

L’épigraphie lapidaire de Grenoble par rapport aux autres cités antiques :

L’Histoire de la France Urbaine (direction G. DUBY, 1980) classe les villes romaines de Gaule et de Germanie par le nombre d’inscriptions latines recensées par les CIL XII et XIII à partir d’un seuil de 50 inscriptions.

27 villes de Gaule et de Germanie sont ainsi concernées par ce classement (op. cit. page 49) :

Ø 2 villes ont plus de 1000 inscriptions : Nîmes et Narbonne

Ø 2 villes également ont livré plus de 500 inscriptions : Mayence et Lyon

Ø 5 villes ont plus de 250 inscriptions : Cologne, Trêves, Vienne, Arles et Bordeaux

Ø 9 villes ont livré plus de 100 inscriptions : Bonn, Metz, Reims, Dijon, Autun, Bourges, Périgueux, Die et Vaison

Ø 9 enfin ont livré plus de 50 inscriptions : Grenoble (que l’on pourrait selon mon recensement faire figurer dans la liste précédente), Sens, Avenches, Genève, Orange, Aix en Provence, Marseille, Saintes et Béziers.

Ainsi, selon le seul critère de l’épigraphie retenu ici, Grenoble figure t-elle dans les 19 (ou 27) cités antiques les plus importantes.

Provenance et répartition des inscriptions :

Sur les 105 inscriptions romaines étudiées ci après :

- 25 proviennent de la Porte Romaine,

- 20 proviennent de la Porte Viennoise

- 38 proviennent d’emplacements grenoblois authentifiés

- 20 sont de provenance inconnue mais traditionnellement attribuée à la ville

- 2 sont extérieures.

46 de ces inscriptions subsistent encore :

- 41 au Musée Dauphinois

- 2 à la cathédrale Notre Dame

- 1, in situ, 20 Grande Rue

- 1 rue Saint Laurent

- A à Echirolles

66 de ces inscriptions globales sont complètes, cependant que 38 sont fragmentaires.

69 sont des inscriptions funéraires dans lesquelles la formule « Dis Manibus » se retrouve 38 fois, cependant que l’ascia est figurée 16 fois.

Bibliographie générale des inscriptions étudiées :

Peu fiable en ce qui concerne les sources d’archives les plus anciennes, elle présente néanmoins un intérêt évident, notamment en ce qui concerne les inscriptions perdues dont certaines avaient été vues par les premiers auteurs.

A cet égard n’est-il sans doute pas inutile de rappeler que CHAMPOLLION FIGEAC estimait, sans doute à juste titre, qu’ALLARD n’avait fait que copier BARLET qui, lui-même, aurait copié Antoine de GOVEA, jurisconsulte de Vienne qui, alors qu’il enseignait le droit à Grenoble au début du 16^ème siècle, s’était intéressé aux inscriptions antiques de Grenoble. C’est, en l’état actuel des connaissances, le plus ancien auteur connu en matière de recherche épigraphique. Malheureusement, son manuscrit n’est plus localisé.

Les références bibliographiques qui suivent sont données dans l’ordre chronologique des auteurs et une abréviation conventionnelle est indiquée afin de faciliter et de simplifier l’analyse des 116 inscriptions étudiées pour les sources les plus fréquentes. Les autres sont intégralement citées.

- Antoine de GOVEA (début du 16^ème siècle), manuscrit perdu

- E. BARLET : Allobrogis jurisperii Gratianopolitae absconditarum rerum antiquarum et mirabilum gentis suae monimenta, manuscrit (vers 1547-1559) : in folio de 96 pages, BN (man. 17728). Une copie postérieure est également conservée à la bibliothèque Sainte Geneviève à Paris (référence : Barlet)

- E. de CLAVIERE : floridum liber singularis, 1621

- G. ALLARD : inscriptions romaines de la ville de Grenoble dans « description historique de la ville de Grenoble », réédition 1992 (les références correspondent à cette dernière édition). Dictionnaire historique, chronologique, géographique, généalogique, héraldique, politique et botanographique du Dauphiné, manuscrit vers 1664 (référencé Allard, dictionnaire)

- N. CHORIER : Histoire du Dauphiné, T 1, Grenoble, 1661, réédition 1971 (référencé Chorier)

- N. CHARBOT : histoire de la ville de Grenoble, manuscrit in quarto vers 1717 (BMG 1665) (contient toutes les inscriptions romaines de Grenoble d’après Barlet, Allard et Chorier) (référencé Charbot)

- Abbé J. C. MARTIN : Cularo plus tard Grenoble ou histoire ancienne et moderne, religieuse et civile de cette ville et de nombre de localités, sd, man. BMG Q 527 (référencé Martin)

- J. J. CHAMPOLLION FIGEAC : inscriptiones Cularonenses restituae (réferencé Champollion 1804) ; antiquité de Grenoble ou histoire ancienne de cette ville d’après ses monuments (référencé Champollion, 1807)

- J. J. A. PILOT : histoire de Grenoble et de ses environs depuis sa fondation sous le nom de Cularo jusqu’à nos jours, 1829 (référencé Pilot, 1829) ; Recherches sur les antiquités dauphinoises, 1883 (référencé Pilot 1883) ; les monuments du département de l’Isère, bulletin de l’Académie Delphinale, I, 1842-1845 (référence Pilot, 1842-1845) ; les inscriptions gallo romaines de Grenoble (référencé Pilot, 1860)

- A. ALLME et A. de TERREBASSE : inscriptions antiques et du moyen âge de Vienne en Dauphiné, 6 volumes et 1 atlas. Les quatre premiers volumes, rédigés par A. Allmer concernent les inscriptions antiques et les inscriptions jusqu’au 8^ème siècle, 1875-1876 (référencé Allmer avec le tome, le numéro d’inscription et le numéro de reproduction dans l’atlas)

- E. LE BLANT : inscriptions chrétiennes de la Gaule antérieures au 8^ème siècle, I, 1856 et 1865 (référencé Le Blant avec le tome et le numéro d’inscription)

- O. HIRSCHFELD : Corpus inscriptionum latinarum, T XII (référencé CIL XII avec le numéro d’inscription)

- A. PRUDHOMME : histoire de Grenoble, 1888 (référencé Prudhomme)

- C. JULLIAN : histoire de la Gaule, 1920-1926, 6 volumes, réédition 1993 en 2 volumes (les références de pagination, Jullian, correspondent à cette dernière édition)

- Dom E. LECLERCQ : dictionnaire d’archéologie chrétienne et de liturgie, VI, 2, 1925 (colonnes 1797 à 1810, Grenoble) (référencé DACL)

- S. CHABERT : catalogue des inscriptions romaines du Musée Dauphinois, 1927 (référencé Chabert)

- E. ESPERANDIEU : inscriptions latines de Gaule (Narbonnaise), supplément au CIL XII, 1929 (référencé ILGN avec le numéro d’inscription)

- H. MULLER : les origines de Grenoble : sa formation depuis l’époque gauloise jusqu’au VIIème siècle d’après les documents extraits de son sous sol, 1930 (référencé Müller)

- E. DIEHL : inscriptiones latinae christiana veteres, 1931 (référencé ILCV avec le numéro d’inscription)

- R. P. HOSTACHY : les vraies origines de Grenoble, 1962 (référencé Hostachy)

- V. CHOMEL (direction) : histoire de Grenoble, 1976 (référencé Chomel)

- R. TURCAN : les religions de l’Asie dans la vallée du Rhône, EPRO, 32, 1972 (référencé Turcan)

- A. PELLETIER : Vienne antique, 1982 (référencé Pelletier)

- H. G. PFLAUM : les fastes de la province Narbonnaise, XXXème supplément à Gallia, 1978 (référencé Pflaum)

- F. DESCOMBES : recueil des inscriptions chrétiennes de la Gaule antérieures à la renaissance carolingienne, XV, Viennoise du nord, 1985 (référencé Descombes)

- J. C. MICHEL : Isère gallo romaine, I, 1985 et II, 1987 (référencé Isère gallo romaine I ou II)

- B. DANGREAUX : les origines de Grenoble : l’état des connaissances, Cahiers d’histoire, T XXXI, 1986-1 (référencé Dangreaux : la numérotation des pages correspond à celle du tiré à part)

- A. de MONTJOYE : documents d’évaluation du patrimoine archéologique des villes de France : Grenoble, 1990 (référencé A. de Montjoye)

- A. PELLETIER, F. DORY, W. MEYER, J. C. MICHEL : carte archéologique de la Gaule, Isère 38/1, 1994 (référencé CAG 38/1)

II – INSCRIPTIONS AUX DIVINITES

N° 1 : Esculape et Isis

Autel consacré à Esculape découvert sous la Porte Romaine à une époque non précisée :

AESCVLAPIO

SACR M

CAECVS

ISIDIS AEDIT

P

« Aesculapio / Sacr(u)m / Caecus / Isidus aedit(umus) / P(osuit)

A Esculape, Caecus, gardien du temple d’Isis a élevé (cet autel)

Le culte d’Esculape en Gaule n’a pas suscité, semble t-il, beaucoup d’intérêt. Il s’agit néanmoins d’une manifestation des influences hellénistiques : dans la mythologie grecque, Esculape est le fils d’Apollon et de Coronis, fille du roi des Lapithes, Phlgyas. C’est un dieu gréco romain : Asklepios grec et Aesculapius romain, dieu de la médecine. La Narbonnaise semble avoir très peu développé ce culte : seules trois représentations figurées sont connues à Arles, Avignon et Vienne encore que cette dernière soit douteuse. A cela s’ajoutent quelques inscriptions (8 au total) notamment à Nîmes, Riez, Aoste et Grenoble.

Le fait, dans ces deux derniers cas, que le dieu soit désigné sous son nom grec pourrait laisser conjecturer que c’est le fait de dévots d’ascendance grecque : c’est particulièrement vrai à Aoste où la dédicace du temple à Esculape (CIL XII, 2386) est faite par Marcus Pennius Apollonius.

Il n’en va toutefois pas de même pour Caecus qui ne dispose pas d’un cognomen connu. Par contre, celui-ci est prêtre d’Isis, ce qui montre que le culte de celle ci existait à Grenoble ou dans les proches environs (infra 2^ème partie, chapitre XI).

- ALLARD : dictionnaire T 1, page 427 et Inscriptions, page 27

- CHORIER : T 1, pages 189 et 240

- CHARBOT : n° IV, page 40

- PILOT : 1829, pages 5 et 298 ; 1833, page 73 et 1842-1845, page 64

- ALLMER : n° 2045

- CIL XII, n° 2215

- C. JULLIAN : T 2, pages 162 et 642

- L. VIDMAN : Sylloge inscriptionum religionis Isiacae et Sarapiacae, 1969, n° 740, page 314

- Isère gallo romaine, I, pages 178, 179 et 184 et II, page 51

- A. PELLETIER : page 429

- E. SIKORA : le culte d’Esculape en Gaule dans la médecine en Gaule, 1985, pages 195 à 205

- R. ROUGIER : Aoste la romaine, 1988, page 65

- CAG 38/1, page 84

N° 2 Fortunes :

Autel de provenance non identifiée dédiée aux Fortunes (perdu)

FORTINIVS

L. SVRIVS IVCVNDVS

SLM

« Fortunis / L(ucius) Surius Iucundus / S(uluit) L(ibens) M(erito) »

Aux Fortunes, Lucius Surius Iucundus s’est acquitté de son vœu de bon gré et à juste titre.

C’est également à Aoste qu’il faut se référer pour trouver un autre exemple du culte à la Fortune (ou aux Fortunes) où une statuette fut trouvée en 1861 près de Pigneux.

- CIL XII, n° 2216

- E. ESPERANDIEU, n° 2644

- A. PELLETIER : pages 405 à 407

- Isère gallo romaine, II, page 52

- CAG 38/1, page 84

N° 3 Jupiter :

Fragments de marbre blanc de Paros trouvés en 1895, 1 rue Jean François Hche. C’est à tort qu’ESPERANDIEU situe cette découverte en 1904 place Notre Dame. Fragments jadis conservés au Musée Dauphinois et aujourd’hui perdus.

I O M

…… us f

……. da

« …. I(ovi) O(ptimo) M(aximo) / …… us f(?) / ….. da(t)”

A Jupiter très bon, très grand………. use….. donne

Le culte de Jupiter a laissé de nombreux vestiges dans notre région évoquant soit le dieu officiel de Rome soit une divinité locale assimilée.

- J. ROMAN : BSAF, 1904, page 299

- ILGN n° 337, page 104

- CAG 38/1, page 84

N° 4 Maïa Auguste :

Dédicace très mutilée trouvée en 1934 à un mètre de profondeur devant l’immeuble 2 rue Brocherie.

Conservée au Musée Dauphinois n° 34-5728

M

G S C

« M(aiae)… / (Au)g(ustae) S(a)c(rum)”

Consacré à Maïa Augusta

Les Allobroges semblent avoir eu une ferveur toute particulière pour le culte de Maïa. Rien que dans le département de l’Isère cinq inscriptions sont connues : celle-ci, une seconde dédicace à Grenoble (infra n° 5), une autre à Pact (CIL XII, 5867) et deux enfin à Chatte (CIL XII, 2194 et 2196). Un temple lui était peut être consacré à Grenoble (infra 2^ème partie, chapitre X).

- le Dauphiné, T 22, 9 mai 1866, page 475

- CIL XII, n° 5870

- MULLER : page 30

- CHABERT : pages 36 et 37

- Isère gallo romaine, I, page 160 et II, page 95

- CAG 38/1, pages 50, 84 et 128

N° 5 Maïa

Plaque en bronze trouvée en 1896, 3 place Sainte Claire à 3,50 m de profondeur. Fracturée dans son angle droit. Elle pouvait orner un autel domestique consacré à la déesse mais on a aussi conjecturé un temple (infra 2^ème partie, chapitre X).

Conservée au Musée Dauphinois (n° D 67.3.288). Actuellement au Musée de l’ancien évêché, 1^ère salle d’accès au baptistère.

MAIA

V V S L ME

C ATTIVS ATTICVS

« Maia(e) / (u)t V(overat) S(olvit) L(ibens) M(erito) / C(aius) Attius Atticus »

A Maia, Caius Attius Atticus a accompli son voeu comme il l’avait promis, de bon gré et à juste titre.

La facture des lettres permet d’attribuer cette inscription au 1^er ou au 2^ème siècle. H. Müller l’attribuait pour sa part au 1^er siècle.

Caius Attius Atticus est, selon toutes probabilités, un parent de Sextus Attius Atticus qui était flamine de la Narbonnaise et avait sa statue à Rome.

Cette famille Attius est d’ailleurs largement connue dans la cité de Vienne et notamment à Grenoble (infra n° 37 et 59) au point qu’on se soit interrogé sur une relation directe possible entre cette famille et le pagus Ati…us mal connu (supra chapitre IV : la civitas des Allobroges).

- A. CHABERT : page 59

- C. GUIRIMAND :inscription en l’honneur de Maïa découverte à Grenoble, bulletin de l’Académie Delphinale, 4^ème série, T 1, 1896, pages 387 à 392

- A. ALLMER : Revue épigraphique du Midi, 1890-1898, n° 1158 ; l’année épigraphique, 1896, n° 81

- ILGN n° 338, page 104

- H. MULLER : une inscription romaine sur plaque de bronze trouvée

N° 6 : Mars :

Inscription à Mars Auguste trouvée en 1777 près de la Tour Rabot (sanctuaire ? Infra 2^ème partie, chapitre X).

Conservée au Musée Dauphinois n° 34.56.86

MARTI AVG

CASSI

SEVERINVS

CENSORINVS

« Marti Aug(usto) / Cassi(i) / Severinus / Censorinus »

A Mars Auguste, Cassius Severinus et Cassius Censorinus (ont consacré cet autel).

Mars a connu un grand succès sur le territoire des Allobroges et les témoignages de son culte y sont presque aussi nombreux que ceux à Mercure.

- CHAMPOLLION, 1807, pages 36 à 41

- PILOT, 1829, page 299 et 1860, page 331

- ALLMER :T 3, n° 454, pages 124 et 125 et atlas n° 269-9

- CIL XII, n° 2219

- MULLER : pages 35 et 36

- CHABERT, page 24

N° 7 : Mars :

Autel encastré, jusqu’en 1808, « dans la tour de l’Evêché » selon le CIL ou « dans le mur du Lycée selon Pilot. Déposé ensuite dans la cour d’une maison rue Bayard. Il est considéré comme le piédestal d’une statue (1^er siècle). Conservé au Musée Dauphinois n° 34-5685.

MARTI

D. DECMANIVS CAPER

T P I

« Marti / D(ecimus) Decmanius Caper / T(estamento) P(oni) I(ussit) »

A Mars, Decimus Decmanius Caper a ordonné par testament que (ce monument) soit élevé.

S’agissait-il d’un temple ? (infra 2^ème partie, Chapitre X). Inscription du 1^er siècle. On sait, par une autre inscription, que D. Decmanius Caper était sous préfet de cavalerie de l’ Alia Agrippina.

- PILOT : 1829, pages 296 et 297 et 1860, page 331

- ALLMER : n° 453 et atlas n° 269-8

- CIL XII, n° 2218

- CHABERT : pages 23 et 24

- PELLETIER : page 271

- PFAULM : pages 235 à 237

- A. de MONTJOYE : page 18

- CAG 38/1, page 84

N° 8 : les Mères Augustes :

Autel découvert en 1863 à l’occasion de travaux sous la nef de la cathédrale pour l’établissement d’un calorifère (et non « dans les démolitions de la Grande Rue » comme l’indique Allmer).

Conservé au Musée Dauphinois, n° 34-5687

MATRIS AVG

SACRVM

T CASSIVS EROS

« Matris Aug(ustalis) / Sacrum / T(itus) Cassius Eros ».

Consacré aux Mères Augustes (par) Titus Cassius Eros.

Les Matres sont des divinités tutélaires locales figurant à huit reprises dans l’épigraphie de la cité de Vienne (Grenoble, Aoste, Saint Innocent, Genève).

Titus Cassius Eros est connu par une autre inscription comme dédicataire à Junon Reine (CIL XII, 1816) trouvée à Seyssuel et qui est sans doute postérieure à celle-ci (début du 2^ème siècle ?) puisque y figurent également ses trois fils : Cassius Priscus, Cassius Euphemus et Cassius Secundus.

- J. J. A. PILOT : autel gallo romain trouvé dans les fondations de la cathédrale de Grenoble, BSSI 2^ème série, T VII, 1864, pages 424 à 427

- ALLMER : T 3, n° 456, pages 126 et 127 et atlas n° 269-166

- CIL XII, n° 2220

- CHABERT : pages 24 et 25

- B. BLIGNY (direction) : Histoire du Dauphiné, 1973, page 75

- PELLETIER : pages 387 à 389

- A. PELLETIER : paganisme et christianisme à Vienne au 2^ème siècle, Archéologie n° 48, décembre 1980, pages 69 à 71

- Isère gallo romaine, T 2, pages 159 et 161

- CAG 38/1, page 84

N° 9 : Mères Nemetiales :

Partie supérieure d’un autel trouvée en 1822 (ou en 1842 ?) dans le cimetière de l’ancienne église Saint Jean, place Saint André.

Conservée au Musée Dauphinois n° 34-5688

MATRIS

NEMETIALI

LV CRETIA Q

LIB IVM

« Matris / Nemetiali(bus) / Lucretia Q(uinti) / Lib(erta) … ium »

Aux Mères Némétiales, Lucretia, affranchie de Quintus (a consacré cet autel).

Certains des cultes pratiqués en Narbonnaise traduisent le double aspect de la popularité du culte des Mères qui remonte au vieux fond néolithique du peuplement. Le culte des « Mères Némétiales » est de ceux-ci et, bien qu’inconnu ailleurs dans l’épigraphie de la Gaule Narbonnaise, est à apparenter aux « Mères Augustes ». On peut toutefois noter que « Némétiales » est à rapprocher sans doute de « Nemetum », le lieu consacré.

Un sanctuaire aux « Mères Némétiales » existait-il à Grenoble ? (infra, 2^ème partie, chapitre X).

- PILOT : 1860, page 342

- ALLMER : T III n° 457, pages 127 et 128 et atlas n° 269-11

- CIL XII, n° 2221

- CHABERT : page 25

- CHOMEL (direction) : page 32

- CAG 38/1, page 84

N° 10 : Saturne :

Autel du 1^er siècle (piédestal d’une statue) qui se trouvait autrefois dans la cour d’une maison rue Bayard.

Conservé au Musée Dauphinois n° 34-5689, visible dans le cloître.

SATVRNO

D. DECMANIVS CAPER

T P I

«  Saturno / D(ecimus) Decmanius Caper / T(estamento) P(oni) I(ussit) »

A Saturne, Decimus Decmanius Caper a ordonné par testament que (ce monument) soit élevé.

Cette inscription, d’un personnage cité trois fois dans l’épigraphie grenobloise, (supra n° 7 et infra n° 19) est formulée de manière identique à l’inscription qu’il avait dans le même temps consacrée à Mars.

La référence à Saturne est rare : aucune autre n’est connue en Narbonnaise. Allmer pensait que, retiré à Cularo après sa carrière militaire, Decmanius Caper avait voulu, en choisissant pour motifs de sa libéralité des statues des deux divinités qui symbolisaient la guerre (Mars) et la paix (Saturne) marquer les deux occupations entre lesquelles s’était partagé le cours de son existence. Mais Pfaulm suppose que toutes les divinités du panthéon romain avaient pu être représentées.

- PILOT : 1829, page 299 et 1860, page 332

- ALLMER : T 2, n° 240 page 383 et 3, n° 452, pages 122 et 123 ; atlas n° 269-7

- CIL XII, n° 2225

- CHABERT : page 26

- PFAULM : pages 235 à 237

- CAG 38/1, page 65

N° 11 : divinités des Empereurs et Diane :

Fragment de dédicace (perdu) dont le lieu de la découverte doit être situé rue des Clercs plutôt que place Sainte Claire.

Du temps de Guy Allard elle était « en la maison de Jean de Belièvre, premier président au Parlement ».

NVMINIBVS AVG

ET DEA DIAN

« Numinibus Aug(ustorum) / …. Et Dea Dian(ae) ».

Aux divinités des empereurs et de la déesse Diane.

Les dédicaces au numen impérial sont bien connues dans la cité de Vienne : Aoste, notamment, en conserve cinq.

Le culte a Diane est plus limité. Trois découvertes dans le département de l’Isère la concernent : une statuette à Jarcieu, un autel polythéiste à Agnin et un buste aux Roches de Condrieu. Le culte de Diane est par ailleurs présumé à Aix les Bains.

- ALLARD : inscriptions, page 27

- CHORIER : T 1, page 188

- CHARBOT : page 39

- PILOT : 1829, page 299

- ALLMER : T 3, n° 455, pages 125 et 126

- CIL XII, n° 2224

- J. ROUGIER : Aoste la Romaine, 1988, pages 50 et 51

- J. PRIEUR et alii : la Savoie des origines à l’an Mil, 1983, page 260

- CAG 38/1, pages 48, 85, 112 et 152

N° 12 : Mercure :

Bien que située depuis toujours à Echirolles, cette inscription est indissociable de l’histoire de Grenoble, Echirolles ayant même été jadis assimilée à Cularo par H. Gariel qui en faisait dériver le nom (« ex Cularo » !).

L’inscription était, sous Chorier, à la porte de l’ancienne église Saint JACQUES D4Echirolles ? qui passait pour avoir été bâtie des ruines et sur l’emplacement d’un temple à Mercure (infra, 2^ème partie, chapitre X).

Depuis au moins l’époque de Champollion, elle est située sur la terrasse du château de Saint Jacques.

MERCVRIO

L MANILIVS

SILANVS

« Mercurio / L(ucius) Manilius / Silanus »

A Mercure, Lucius Manilius Silanus.

Mercure était, semble t-il, le dieu le plus honoré de la Gaule. Le texte de César concernant le culte de Mercure est bien connu : « le dieu qu’ils honorent le plus est Mercure : ses statues sont les plus nombreuses. Ils le considèrent comme l’inventeur de tous les arts. Il est pour eux le dieu qui indique la route à suivre, qui guide le voyageur. Il est celui qui est le plus capable de faire gagner de l’argent et de protéger le commerce ».

Depuis Barlet, que tous les auteurs postérieurs ont repris, il a semblé admis que L. Manilius avait été « un tribun militaire, dont la famille a donné plusieurs consuls à la ville de Rome, envoyé en cette qualité chez les Allobroges par Auguste ». Mais ceci semble devoir être écarté aujourd’hui.

- CESAR : De Bello Gallico, VI, 17

- BARLET : manuscrit 17^ème siècle

- CHORIER : T 1, page 187

- ALLARD : inscriptions, page 27 et dictionnaire, T 2, page 183

- CHARBOT : n° 111, page 25

- H. GARIEL : histoire du Dauphiné, 1864

- ALLMER : T 3, n° 783, pages 466 et 467 et atlas n° 269-10

- CHAMPOLLION, 1807, pages 45 à 49

- CIL XII, n° 2223

- Collectif : à la découverte du vieil Echirolles, 1970, pages 13 et 14, 68 et 241

- Isère gallo romaine, I, page 49

- CAG 38/1 : page 168

- C. GOUDINEAU : Jules César, guerre des Gaules, 1994, page 256

III – INSCRIPTIONS AUX EMPEREURS :

N° 13 : Antonin :

Inscription rapportée par J. J. CHAMPOLLION FIGEAC bien qu’elle n’existât déjà plus de son temps. Etait-ce le piédestal d’une statue ?

IMP CAES T AEL HAD

ANT AVG PIO P P

P M TR POT X COS IIIi

“Imp(eratori) Caes(ari) T(ito) Ael(io) Had(riano) / Ant(onion) Aug(usto) pio p(atri) p(atriae) / P(ontifici) M(axiom) Tr(ibunicia) Pot(estate) decimae co(n)s(ulli) ter (?)”

A l’empereur César Titus Aelius Hadrianus Antoninus August, pieux, père de la patrie, grand pontife dans sa dixième puissance tribunicienne, consul pour la troisième ( ?) fois.

Cette inscription présente un bon exemple d’épigraphie sur la titulature impériale ; elle mentionne notamment la qualité d’Auguste – titre sacré accordé pour la première fois à Octave – de père de la patrie – honneur décerné par le Sénat et le peuple romain – de grand pontife – chef suprême de la religion romaine, dans sa 10^ème puissance tribunicienne – titre donnant pouvoir et immunité des tribuns de la plèbe, reconduit annuellement le 10 décembre depuis Trajan et consul – magistrature suprême –

Il n’en demeure pas moins que cette inscription comporte une anomalie flagrante. Antonin le Pieux, dont le principat dura de juillet 138 à mars 161, obtint sa dixième puissance tribunicienne en 146-147, cependant que son troisième consulat intervint de 140 à 145.

L’inscription de Grenoble (dont l’origine reste d’ailleurs totalement inconnue) se situe donc, soit à cette dernière époque et préalablement à son quatrième et dernier consulat obtenu en 145, soit vers 146-147, époque de sa dixième puissance tribunicienne.

- CHAMPOLLION : 1804, page 144

- ALLMER : T 1, n° 15, pages 65 et 66

- C. MERMET : Mémento monétaire de l’empire romain, 1982, page 15

- CAG 38/1 : page 85

- C. SCARRE : Chronique des empereurs romains, 1995, pages 13 et 106 à 111

N° 14 : Claude II dit le Gothique :

Inscription trouvée en mai 1879 place Lavalette, dans le mur d’enceinte de la citadelle construite par Lesdiguières, à l’occasion de travaux faits par le Génie militaire pour établir une porte donnant sur la place Lavalette.

Etait-ce un piédestal de statue ? (infra 2^ème partie, chapitre II).

Inscription conservée au Musée Dauphinois n° 34-5692

IMP CAESAR

M AVR CLAVDIO

PIO FELICI INVICTO

AVG GERMANICO

MAX P M TRIB POTES

TATIS II COS PATRI PA

TRIAE PROC VEXIL

LATIONES ADQVE

EQVITES ITEMQVE

PRAEPOSITI ET DVCE

NAR PROTECT TEN

DENTES IN NARB

PROV SVB CVRA IVL

PLACIDIANI V P PRAE

FECT VIGIL DEVOTI

NUMINI MAIESTA

TIQ EIVS

« Imp(eratori) Caesar(i) / M(arco) Aur(elio) Claudio / pio felici invisto / Aug(usto) Germanico / Max(imo) P(ontifici) M(aximo) trib(uniciae) potes / tati iterum co(n)s(uli) patri pa / triae proc(onsuli) vexi / lationes adque / equites itemque / praepositi et duce / nar(ii) protectors ten / dentes in Narb(onensi) / Prov(incia) subcura Iul(ius) Placidiani(us) V(iri) P(erfectissimi) prae / fect(i) Vigil(um) devoti / numini maiesta : tiq(ue) eius ».

A l’empereur César Marcus Aurelius Claudius, pieux, heureux, invincible Auguste, très grand vainqueur des Germains, grand pontife, dans sa seconde puissance tribunicienne, consul, père de la patrie, proconsul, les « vexillationes », les « adque equites » de même que les « praepositi » et les « ducenarii protectores » cantonnés dans la province de Narbonnaise sous le commandement de Iulius Placidianus, homme perfectissime, préfet des Vigiles, dévoué(s) à la puissance et à la souveraineté de l’empereur (ont élevé ce monument).

Les « vexillationes » sont, au 3^ème siècle, les légionnaires et les auxiliaires maintenus en réserve dans les villes fortifiées du nord de l’Italie (Milan notamment) qui forment les détachements expéditionnaires. Les « adque equites » correspondent aux troupes de cavalerie, cependant que les « praepositi » désignet ici les officiers placés à la tête des vexillationes et des adque equites. Ce qualificatif s’applique presque toujours, à l’époque de l’inscription, aux commandants des détachements expéditionnaires. Enfin, en ce qui concerne les « duceranii protectores », Allmer traduit le terme par « tribuns des cohortes prétoriennes » et la CAG 38 par « ducénaires gardes du corps ». Or, il semble qu’à compter de Gordien III ou de Valérien, les « protectores » aient remplacé les « equites singulares », anciens soldats de la garde à cheval de l’empereur : c’est un corps d’élite, sans doute constitué d’anciens décurions qui ont rang d’officiers.

Il s’agit donc là en l’espèce de soldats de la garde impériale. Pfaulm y voit les gardes du corps de Placidianus qu’il qualifie de « dux » (Fastes, page 193).

Quant au dernier terme de l’inscription, que la CAG propose de transcrire par « dévoués à sa divinité et à sa majesté » nous pensons préférable d’adopter la formulation retenue ci avant, rappelant par ailleurs qu’une querelle d’auteurs, qui est ancienne mais qui perdure encore, existe sur la question de savoir s’il convient de traiter le mot « dévoué » au singulier ou au pluriel.

Cette insciption parait devoir se situer dans le milieu ou avant la fin de l’année 269. En tout état de cause, elle est postérieure au 10 décembre 268, début de la seconde puissance tribunicienne de Claude II et antérieure à sa troisième puissance tribunicienne connue par une inscription de la colonie de Thubursicu Numidarum (aujourd’hui Khamissa en Algérie) qui le montre également consul pour la seconde fois (CIL VIII, 4876).

Il n’est plus dans cette dernière inscription qualifié de « Germanico Maximo », mais de « Gothico Maximo », le très grand gothique, ce qui montre qu’entre les deux dédicaces avait eu lieu la grande bataille de Naissus en Mésie Supérieure, où il aurait défait une armée de Goths composée de « armantorum trecenta vingti milia », 320 000 hommes en arme, selon l’Histoire Auguste, chiffre étonnant que reprend pourtant Ammien Marcellin (XXXI, 5, 15).

En ce qui concerne les raisons du stationnement à Grenoble de ces importants corps de troupe et sur la présence à leur tête de Iulius Placidianus, on voudra bien se reporter à l’étude spécifique ci après.

Bibliographie propre à l’inscription :

- l’Impartial des Alpes : 2 août 1879

- F. VALLENTIN : l’inscription de Grenoble, BM, 45, 1979, pages 433 à 436, découvertes archéologiques faites en Dauphiné pendant l’année 1879, bulletin de l’Académie Delphinale, 1879, pages 41 à 73, Revue anthropologique, 38, 1879, page 120 et inscription latine découverte à Grenoble en mai 1879 relative à un monument élevé dans cette ville en l’an 269 en l’honneur de l’empereur Claude le Gothique, Congrès archéologique de France, 66^ème session, 1879, pages 323 à 332

- E. PILOT de THOREY : inscription découverte à Grenoble à la Citadelle, BSSI, 3^ème série, T X, 1880, pages 5 et 6

- A. ALLMER : 3^ème supplément aux inscriptions antiques de Vienne, 1880, n° 2069, page 215

- CIL XII, n° 2228

- H. SESSAU : Inscriptiones Latinae Selectae, 1892-1916, n° 569

- MULLER : pages 34 et 35

- CHABERT : pages 27 à 29

- Trésors du Musée Dauphinois, 1968, n° 39, pages 38 à 40

- PFAULM : pages 191 à 193

- E. CIZEK : l’empereur Aurélien et son temps, 1994, pages 80 à 82

- CAG : page 85

- M. REDDE : l’armée romaine en Gaule, 1996, pages 229 et ss

- M. CHRISTOL : l’empire romain au 3^ème siècle, 1997, page 157

- M. BATS, S. BENOIT et S. LEFEBVRE : l’empire romain au 3^ème siècle, 1997, pages 334, 335 et 338

- X. LORIOT, D. NONY : la crise de l’empire romain, 1997, page 95

Autres éléments bibliographiques :

- Histoire Auguste ; traduction A. CHASTAGNOL, 1994, pages 938 et 939

- AMMIEN MARCELLIN : Histoire, édition les Belles Lettres, 1968-1984

- F. ZOSSO, C. ZINGG : les empereurs romains, 1995, pages 102 et 103

- C. SCARRE : chronique des empereurs romains, 1995, pages 182 à 184

Le séjour de Placidianus à Grenoble :

La synthèse de ce qui suit est pour l’essentiel extraite d’une étude que j’ai consacrée en 1982 au séjour de ce haut personnage à Grenoble et à Vif, publiée sous le titre « à la recherche de Placidianus » dans le 9 du bulletin des Amis de la Vallée de la Gresse » (juin 1982). Elle intègre toutefois divers compléments.

Comme le montre l’inscription, un important corps de troupes – peut être même une armée – sous le commandement de Iulius Placidianus (son praenomen n’est pas connu, peut être Caius) mais son nomen pourrait l’apparenter à la gens Iulia, peut être celle à laquelle avait appartenu César lui-même (Caius Iulius Cesar) ; quant à son cognomen – le Placide – il pourrait résulter d’un trait de caractère marquant. Placidianus était alors le préfet des Vigiles de Rome (*)

(*) des traces de la caserne des Vigiles de Rome ont été retrouvées dans la 7^ème région de Rome à proximité de l’actuelle piazza dei SS apostoli.

On doit s’interroger sur les raisons de ce séjour d’un corps expéditionnaire d’élite composé de soldats pris dans la propre garde impériale ! Il faut, à cet égard, se souvenir qu’à cette période Autun se révolte contre les usurpateurs du pouvoir et appelle Claude II à son secours. Celui-ci, qui lutte contre les Goths, ne peut venir en personne à l’aide de l’emblématique capitale de la civitas des Eduens mais, soucieux de reprendre le contrôle de la Gaule, envoie alors semble t-il, Iulius Placidianus, son préfet des Vigiles, avec une petite armée.

Le contexte de l’époque était en effet relativement compliqué.

Au moment de l’accession à l’empire de Claude II en mais 268, l’unité romaine était rompue depuis 259, époque où Postumus, commandant du front rhénan, avait été proclamé empereur par ses troupes. De l’avis des historiens, cet acte n’avait d’ailleurs pas fatalement une volonté de sécession. Il s’agissait non de constituer un « empire gaulois » mais bien un « empire romain des Gaules », d’assurer sa défense contre les barbares et, par là, de sauver le monde romain.

Postumus régna sagement et habilement jusqu’en 267 ou 268, époque où il fut assassiné par ses propres troupes. De cet évènement naquit en Gaule une période de guerre civile qui incita, semble t-il, l’Espagne et la Narbonnaise à reconnaître Claude II plutôt que Laetianus et Victorinus, les pâles successeurs de Postumus.

C’est dans ces conditions qu’Autun, se refusant à faire allégeance à Victorinus, appelle Claude II à son secours. Fort occupé, comme on l’a vu avec les Goths qu’il veut vaincre définitivement et préoccupé par la sécession palmyrénienne, celui envoie Placidianus. Certains auteurs vont même jusqu’à penser qu’il aurait pu confier à ce grand personnage, totalement fidèle à sa personne, la responsabilité de l’ensemble des provinces européennes. D’autres lui confèrent le titre de « dux » (Pfaulm, Christol).

Les troupes de Placidianus sont à Grenoble lorsqu’elles apprennent les succès de Claude et celui-ci fait alors graver la dédicace qui a été conservée.

On ignore les raisons qui empêchent alors Placidianus de secourir autun qui, après un siège de sept mois disent les « Panegyrici » tombe aux mains de Victorinus qui procède alors à une sanglante vengeance.

On ne sait pas si cet évènement dramatique est survenu alors que Placidianus était en marche ou si, délibérément, il avait cantonné son armée à Cularo dès le début du siège d’Autun, peut être en attendant des renforts ou l’empereur lui-même.

Les historiens ne savent pas expliquer les raisons de l’attitude de Placidianus. Sans doute répondait-elle à de sérieux motifs car il est tout à fait établi qu’il a séjourné, avec ses troupes, longuement dans la région grenobloise, au sein de cette province Narbonnaise toute acquise au pouvoir de Rome. En effet, on sait que Placidianus très postérieurement à son arrivée à Cularo et à la dédicace consacrée à Claude était encore sur place : en témoigne une seconde inscription, aujourd’hui encastrée dans le clocher de l’église Saint Jean Baptiste de Vif :

IGNIBVS

AETERNIS IVL

PLACIDIANVS

V C PRAF PRAE

TORI

EX VOTO POSVIT

« Ignibus / Aeternis Iul(ius) / Placidianus / v(ir) c(larissimus) praef(ectus) prae / tori(o) / ex voto posuit ».

Aux feux éternels, Julius Placidianus, clarissime, préfet du prétoire, a élevé (cet autel) à la suite d’un vœu.

On s’est longuement interrogé sur ces « feux éternels » : s’agissait-il de ceux de la Fontaine Ardente proche ou l’allusion au culte solaire dont Aurélien avait fait l’un des éléments fondamentaux de sa réforme religieuse ?

J’ai longuement discuté cette problématique dans l’étude susvisée (complétée et reprise dans ce même site Internet) et il ne parait pas nécessaire d’y revenir ici. Mais, l’intérêt majeur de cette inscription est que Placidianus y apparaît comme préfet du prétoire, la préfecture la plus élevée de l’empire en cette seconde moitié du 3^ème siècle, faisant de son titulaire un quasi vice empereur.

La question est : quand Placidianus fut-il élevé à cette dignité ? Deux réponses sont possibles : soit à l’extrême fin du règne de Claude II, soit plus probablement au début de celui d’Aurélien. Les auteurs ne sont toutefois pas d’accord pour situer la mort de Claude II : fin 269 ? début 270 , 26 août ou 6 septembre 270 ?. Il en découle, corrélativement, une incertitude de même nature sur le début du règne d’Aurélien.

Ce qui est toutefois établi est que Placidianus est l’unique préfet du prétoire d’Aurélien à être connu avec certitude (*).

(*) l’Histoire Auguste qui, curieusement, ne mentionne pas Placidianus, cite comme préfet du prétoire Ablavius Murena, personnage qui semble avoir été inventé de toutes pièces.

L’inscription de Vif se situe donc à une date comprise entre la mi 270 et 272. Cette dernière ne fait aucun doute puisque l’on sait par ailleurs que dès le 1^er janvier 273, Placidianus était devenu consul ordinaire.

Son séjour à Grenoble aurait donc duré du début du siège d’Autun (fin 269) jusqu’à fin 270 pour l’amplitude la plus courte ou jusqu’à fin 272 pour l’amplitude la plus longue, soit entre un et trois ans ce qui, dans les deux cas est considérable.

Cela montre – et trop peu d’auteurs l’ont jusqu’alors relevé – que Cularo devait disposer d’infrastructures suffisamment importantes pour accueillir aussi longtemps un tel personnage et son armée.

Pour sa part, C. JULLIAN y voit le lieu de concentration des armées impériales pour surveiller et menacer les empereurs des Gaules et E. CIZECK conjecture que Placidianus était originaire de Narbonnaise et qu’il y jouissait d’une notable réputation.

Mais à quoi une telle armée aurait pu être employée ?

Certains auteurs, limités il est vrai, pensent que Placidianus aurait profité de ce long séjour pour commencer, dès 269, la fortification de Grenoble ; ceci n’est pas du tout improbable quand on sait qu’une pièce de Claude II a été retrouvée dans les substructions (voir à cet égard le chapitre consacré à l’enceinte).

Par ailleurs, le nombre important de monnaies de Claude II et d’Aurélien trouvées à Grenoble ou dans les proches environs (Vif, Saint Martin le Vinoux, le Fontanil, Brézins, Veurey…) atteste également des évènements importants dont Grenoble fut témoin à la charnière des règnes de Claude II et d’Aurélien.

On ne sait plus rine de Placidianus postérieurement à ces évènements sauf, comme cela a été indiqué, qu’il fut consul ordinaire en 273 en compagnie d’Aulus Tacitus, le successeur d’Aurélien.

Peut être suivit-il Aurélien lors du semblant de campagne menée contre Tétricus ? Peut être retourna t-il à Rome siéger au sénat auquel il avait accédé lors de sa désignation comme préfet du prétoire ainsi que l’atteste l’inscription de Vif ?

On ne sait rien de cela car ce personnage, pourtant illustre, n’est pas autrement connu que par les deux inscriptions évoquées ci avant et par les « Fastes consulaires ».

Bibliographie :

- J. C. MICHEL : à la recherche de Placidianus, bulletin des AVG n° 9, juin 1982, pages 5 à 21

- Histoire Auguste : traduction A. CHASTAGNOL, 1994, Tyranni Triginta, pages 837 à 915, Divus Claudius, pages 933 à 953, Divus Aurelianus, pages 957 à 1023

Par ailleurs, le séjour de Placidianus à Grenoble a été évoqué par de nombreux auteurs. La synthèse qui précède et l’étude complète dont elle est tirée résulte de la consultation des textes suivants :

- J. J. A. PILOT : note sur une inscription gallo romaine gravée su une pierre du clocher de l’église de Vif, BSSI, 4, 1860, pages 366 à 368

- A. PRUDHOMME : pages 19 à 21

- L. HOMO : de Cauldio Gothico, romanorum imperatore, 1903, pages 474 et 475 et essai sur le règne d’Auréline, 1904

- C. JULLIAN : T 1, pages 860 et 1246

- J. CHEVALLIER : sur l’inscription de Vif, bulletin de l’Académie Delphinale, 1923, pages 2 à 7

- A. MERCIER et A. SEGUIN : l’épigraphie et les fontaines ardentes, bulletin de l’association française des techniciens du pétrole, 1939, pages 48 et 49

- Prosopographia Imperii Romani, IV, 3, 1943, page 249

- P. LE GENTILHOMME : le désastre d’Autun en 269, Revue des Etudes Anciennes, 45, 1943, pages 223 à 240

- E. GALLETIER : les panégyriques latins, VIII et IV, 1949-1955

- E. THEVENOT : les gallo romains, 1948, pages 103 à 105

- J. J. HATT : histoire de la Gaule romaine, 1959

- HOEFER : nouvelle biographie générale, T IX, 1964, pages 687 à 689

- J. LAFAURIE : chronologie impériale de 249 à 285, bulletin de la société nouvelle des antiquaires de France, 1965, pages 139 à 154

- J. F. MICHAUD : biographie universelle ancienne et moderne, T VIII, 1966, pages 335 et 336

- TURCAN : pages 30 et 31

- J. SCHWARTZ : la mort de Claude le Gothique, Historia, 1973, pages 358 à 362

- H. G. PFAULM : les fastes de la province Narbonnaise, 1978, pages 191 à 193

- G. DUBY (direction) : histoire de la France urbaine, 1980, page 404

- C. MERMET : mémento monétaire de l’empire romain, 1982, pages 36 et 38

- M. CHRISTOL : l’empire romain du 3^ème siècle, 1977, pages 148, 157 et 161 et essai sur les carrières sénatoriales dans la 2^ème moitié du 3^ème siècle, 1986, pages 110 à 114 et 119

- J. C. MICHEL : inscription votive de Vif, Archéologie chez vous n° 4, 1985, pages 25 et 26

- Isère gallo romaine I, page 221

- A. REBOURG : CAG 71/1 (Autun), 1993, pages 335 et 336

- E. CIZEK : l’empereur Aurélien et son temps, 1994, pages 81 à 84, 185 et 230 à 232

- F. ZOSSO et C. ZINGG : les empereurs romains, 1995, pages 103 à 105

- X. LORIOT et D. NONY : la crise de l’empire romain, 1997, page 85

- M. BATS, S. BENOIST, S. LEFEBVRE : l’empire romain au 3^ème siècle, 1997, pages 334 à 338

- CAG 38/1 : pages 155 et 156

- C. SCARRE : chronique des empereurs romains, 1995, pages 182 à 184 et 185 à 187

N° 15 : Dioclétien et Maximien :

Inscription dédicatoire de la porte Viennoise ou Herculéenne (place Notre Dame), relevée au 16^ème siècle et en 1802. Perdue lors de l’écroulement de la porte et de sa démolition progressive (1802-1810) (la porte Viennoise est étudiée au chapitre 1^er de la 2^ème partie).

L’inscription monumentale comportait trois lignes :

D N IMP CAES GAIVS AUREL VALERIVS DIOCLETIANVS P F INVICTVS AVGVSTVS ET IMP CAESAR MARCVS AVREL VALERIVS MAXIMIANVS PIVS FELIX

INVICTVS AVG MVRIS CVLARONENSIBVS CVM INTERIORIBVS AEDIFICIIS PROVENTIA SVA INSTITVTIS ADQVE PERFECTIS PORTAM

VIENNENSEM HERCVLEAM VOCARI IVSSERVNT

« D(omini) n(ostri duao) imp(erator) Caes(ar) Gaius Aurel(ius) Valerius Diocletianus p(ius) f(elix) invictus Augustus et imp(erator) Caesar Marcus Aurel(ius) Valerius Maximianus pius felic / invictus Augu(ustus) muris Cularonensibus cum interiobus aedificus providentia sua institus adque perfectis portum / Viennesem Herculeam vocari iusserunt »

Nos deux maîtres, l’empereur César Gaius Aurélius Valérius Dioclétianus, pieux, heureux, invincible auguste après qu’aient été construits grâce à leur prévoyance et achevés les murs de Cularo avec leurs bâtiments intérieurs ont ordonné que la porte Viennoise soit appelée Herculéenne.

N° 16 : Dioclétien et Maximien :

Inscription de la porte Taine (porte romaine ou Jovienne) relevée au 16^ème siècle. Perdue lors de la démolition de la porte en 1594. Cette porte est étudiée au chapitre I de la 2^ème partie.

L’inscription, sur trois lignes, est rigoureusement identique à celle de la porte Viennoise (ci avant) à l’exception de la 3^ème ligne

ROMANAM IOVIAM VOCARI IVSSERVNT

« Que la porte romaine soit appelée Jovienne ».

Bibliographie commune aux deux portes :

- A. de GOVEA : (relevé des inscriptions au 16^ème siècle)

- Anonyme : recueil abrégé de certaines choses concernant le gouvernement des pays du Dauphiné et Savoye présenté en 1547 à François de Lorraine, comte d’Aumale (ADI J 500)

- AYMAR du RIVAIL : de Allobrogibus, man. 16^ème siècle publié en 1852 par A. ALLMER et A. de TERREBASSE, page 51

- ALLARD : inscriptions, pages 8 et 9

- MARTIN : pages 21 et 22

- CHAMPOLLION : 1807, pages 28 à 35

- BERRIAT de SAINT PRIX : annuaire statistique du département de l’Isère, 1803-1804, page 182

- PILOT : 1829, pages 8 à 10

- J. J. A PILOT : découvertes archéologiques à Grenoble : inscriptions au dessus de la porte Romaine appelée Porte Traine et inscription au dessus de la porte Viennoise appelée porte de l’Evêché, BSSI 2^ème série, T 5, 1861, pages 388 à 393

- ALLMER : T 2, pages 385 à 388

- CIL XII : n° 2229

- PRUDHOMME : pages 22 à 24, 120 et 244

- MULLER : pages 15 et 16

- HOSTACHY : pages 52 et 53

- CHABERT : pages 29 et 30

- E. CHATEL : étude sur les portes de l’enceinte gallo romaine de Grenoble d’après deux dessins du 16^ème siècle, Cahiers archéologiques n° 38, 1990, pages 17 à 24

- DANGREAUX : page 13

- A. de MONTJOYE : page 23

- CAG 38/1 : page 85

IV – fonctions militaires :

N° 17 : épitaphe d’un vétéran de la 3^ème légion Gallica :

Trouvée autrefois dans le couvent des Franciscains (place Lavalette, parc S. Allende) ou dans celui des Minimes (rue du Vieux Temple). Perdue.

D M

T CAMVLI L F LAVENI

EMERITI LEGIONIS

GALLIC

HONESTA MISSIONE DO

NATI AB IMP ANTONINO

AVG PIO ET EX VOLVNNTATE

IMP HADRIANI AVG TOR

QVIBVS ET ARMILIVS AVRE

IS SVFFRAGIO LEGIONIS

HONORATI CAMVLIA SOROR

EIVS ET PATEGORIA E

MERITA EIVS PATRONO OP

TIMO ET PISSIMO

«  D(is) M(anibus) / T(iti) Camuli L(ucii)) F(illi) Laverni / emeriti legionis/ (tertae) Gallicae / Honesta mission do / nati ab imper(atore) Antonino / Aug(usto) pio et ex voluntae / Imp(eratoris) Hadriana Aug(usti) tor / quibus et armillis aure / is suffragio legionis / honorati Camulia Soror / eius et pategoria E / merita elus patrono op / timo et piisimo ».

Aux dieux manes de Titus Camulius Lavernus, fils de Lucius, vétéran de la troisième légion Gallica, gratifié du congé honorable par l’empereur Antonin auguste, pieux et décoré par la volonté de l’empereur Hadrien, Auguste, d’après le suffrage de la légion, de colliers et de bracelets d’ors, Camulia sa sœur et Pategoria Emerita à son patron très bon et affectionné.

Il s’agit là d’un soldat d’élite qui, après avoir fait la guerre sur les bords du Rhin et sans doute en Syrie où la 3^ème légion Gallica tint garnison à Raphanae, obtint des récompenses militaires de l’empereur Hadrien entre 132 et 135 et se retira à Cularo, ou selon toute vraisemblance étaient ses origines ou du moins ses attaches familiales.

Ses récompenses – Torquibus et Armillis – étaient respectivement des cercles en or se portant sur la poitrine (torques) et des bracelets également en or, plats ou cylindriques à quatre tours de spirale (armillis).

- ALLARD : inscriptions, page 33

- CHAMPOLLION : pages 25 et 40

- PILOT : 1829, page 302

- ALLMER : T 1, pages 363 à 368 et 437 à 480

- CIL XII : n° 2230

- HOSTACHY : pages 47 et 48

- CHOMEL : page 31

- PFAULM : pages 85 et 86

- CAG 38/1 : page 86

N° 18 : Tribun de légion :

Inscription mutilée, autrefois dans l’église Saint Laurent, aujourd’hui perdue.

POMPEIO

POLLIONI

TRIBVN

MILIT LEG PRIMAE

« Pompeio / Pollioni / Tribun(o) / Milit(um) Leg(ionis) Primae… »

A Pompeius Pollion, tribun des soldats de la première légion…

L’inscription, qui semble dater du 1^er siècle, est incomplète car elle ne donne pas le nom de la légion concernée. Selon ALLMER, cinq légions ont eu le nom de « Legionis Primae » :

Ø la première Germanica instituée par Auguste,

Ø la première Italica créée par Néron,

Ø la première Adjutrix sous Galba

Ø la première Minervia sous Dioclétien

Ø la première Parthica sous Septime Sévère.

Pompeius Pollioni, qui fut tribun de l’une de ces légions, était sans doute originaire de Cularo.

- ALLMER : T 1, pages 353, 354 et 427 à 434

- CIL XII : n° 2233

- PFLAUM : pages 257 et 263

- CAG 38/1 : page 86

N° 19 : sous préfet de cavalerie :

Inscription fragmentaire trouvée en 1591 « dans le fond de la Porte Traine ». Perdue.

Le texte a été en partie reconstitué grâce aux deux autres inscriptions grenobloises qui mentionnent le même personnage (supra n° 7 et n° 10).

Etienne BARLET, repris par ALLARD avait lu vers 1570 :

DECMANIO

CAPRO

SVB PRAEF EQVIT

ALAE AGRIPPIAN

QVI IN EEE (*) INSTA

TVA

VT ET AENEARVM

…………………….

……. QVIT ………

(*) trois E lunaires à contresens

En extrapolant quelque peu, ALLMER proposé la restitution suivante :

«  (Decimo) Decmanio / Capro / sub praefecto equitum / Alae Agrippian(ae) / qui (sestertium (IJJJ) quinquaginta millium mummum) sta / tuas (Martis et Saturni) : aenas et t(eg)ul(arum) (t)e (c) t(um) aenarearum / (……. Testamento dedit Cularenses statuam in habitu) e qui(ti (romani decreverunt ».

A Decimus Decmanius sous préfet de cavalerie de l’Ala Agrippiana qui a donné par testament 50 000 sesterces pour des statues de Mars et de Saturne en bronze et un toit de tuiles en bronze destinés à l’ornement de ……… Les habitants de Cularo ont élevé cette statue qui le représente en costume de chevalier romain.

Decmanius Caper est effectivement connu par les deux inscriptions susvisées gravées sur des piédestaux de statues de Mars et de Saturne dont il avait financé l’érection par son testament. PFLAUM n’exclut pas que Decmanius Caper ait d’ailleurs fait représenter en statues toutes les divinités du panthéon romain.

ALLMER a aussi considéré (mais sans preuve) qu’en reconnaissance de l’embellissement procuré à leur ville par son don généreux les Cularonenses lui auraient édifié une statue équestre le représentant en chevalier romain, dignité que lui avait acquise son grade de sous préfet d’aile de cavalerie.

Jusqu’au milieu du 1^er siècle avant notre ère, le terme « alae » désigne deux corps de troupes « alliés » qui flanquent une légion. Ensuite, le mot prend le sens restreint de cavalerie car, après les réformes augustéennes, « alae » désigne les troupes montées des auxiliaires servant de renfort à l’armée régulière des légionnaires. La cavalerie des ailes était répartie en « turnes » ou escadrons, chaque turne étant commandée par un décurion, chaque décurion obéissant au décurion « princeps » dépendant d’un sous préfet, lui-même sous les ordres d’un préfet ou d’un tribun. Decmanius Caper avait donc un grade élevé dans la hiérarchie militaire.

Quant à cette « aile Agrippine » qui ne figure dans aucune autre inscription de Narbonnaise, peut être s’agissait-il de l’aile de cavalerie de la légion première Germanica qui, notamment sous Claude, fondateur de la Colonia Agrippinensis, du nom de sa seconde épouse, était justement en campement d’été à Vetera, à une vingtaine de lieues de Cologne. Cette aile n’est, jusqu’ici, connue que par cette inscription de Grenoble et une seconde (épitaphe d’un cavalier) à Worms (CIL XIII, 4235).

L’estimation du don ainsi fait par Caper peut correspondre à environ 150 000 ou 200 000 F de 1999 soit l’équivalent d’au moins un an de traitement, un préfet d’aile percevant, au début du 1^er siècle de notre ère environ 15 000 deniers soit 60 000 sesterces (*)

(*) mais le rang et le rôle de subpraefecti est très mal connu car, hormis l’inscription étudiée ici, on ne connaît que deux autres mentions de sous préfets : un sub praefectus equitum et un sub prafectus alae scubulorum toutes deux découvertes à Aquilée.

Enfin, en ce qui concerne le présumé toit de tuiles en bronze il y a lieu de noter qu’une inscription de même époque (1^er siècle), trouvée à Vienne fait mention d’un flaminique qui a également donné de ses deniers les « tuiles en bronze doré de la toiture d’un temple » (ALLMER T 2, n° 191).

- ALLARD : inscriptions page 30 et Dictionnaire, T 2, page 397

- CHAMPOLLION : page 142

- ALLMER : T 2, n° 240, pages 382 à 384

- CIL XII : n° 2231

- PRUDHOMME : pages 15 et 19

- MULLER : pages 16 et 17

- HOSTACHY : page 48

- CHABERT : pages 23 et 24

- CHOMEL : page 30

- PFLAUM : pages 235 à 237 et 262 et 263

- DANGREAUX : page 16

- G. DUBY (direction) : sur l’équivalence des Sesterces, Histoire de la France urbaine, 1980, page 328

- CAG 38/1 : page 86

- J. L. LAMBOLEY : sur les ailes de cavalerie, Lexique d’histoire et de civilisation romaines, 1995, pages 42, 63, 83 et 227

- J. P. JOSPIN : Archéologia n° 335, juin 1997, page 25

N° 20 : centurion :

Inscription autrefois à la Porte Traine vue par Barlet selon G. Allard. Perdue.

SEX SAMMIO VOLT

SEVERO LEG PRIM

GERMANIC QVI

E D CO S QVO MILIT

COEPIT AQVIFILER

FACTVS EST ANNO XIII

AQVILI ER MILITAVIT

… FACTVS C ANTIS

TIO VETERE II M SVI

LLIO NERVLLINO CO S

EX STA

Dans la lecture d’Allard, selon Barlet, sont ajoutées fautivement trois lignes :

M TITIO M FIL

VOLT

GRATO

Qui, en fait, concernent une autre inscription (infra n° 78).

«  Sex(to) Sammio Volt(inia tribu) / Severo (centurioni) leg(ionis) Prim(ae) Germanic(ae) qui / e(o) d(em) co(n)s(ule) quo milit(are) / coepit quilifer / factus est anno(s) XIII / aquili(f)er militavit / (centurion) factus C(aio) Antis / tio vetere II M(arco) sui / llio Nerullino co(n)s(ulibus) / ex(te) sta(mento)”

A Sextus Sammius Severus de la tribu Voltinia, centurion de la première legion Germanica qui, sous ce même consul, entra dans l’armée romaine comme porte enseigne, y demeura pendant 13 ans, fut ensuite fait centurion sous le consulat de Caïus Antisius Vetus pour la seconde fois et de Marcus Sullius Nerullinus, en vertu de son testament.

On sait que dans une légion le centurion était l’officier subalterne commandant environ 100 hommes (une centurie). Même si, selon la formule de P. PETIT « les centurions sont l’âme de l’armée romaine » on connait assez mal la graduation : principales, signifer, aquilifer, duplicarius, benefiarus…

Ce personnage, aquilifer, avant de devenir centurion de la Première Germanica (supra inscription n° 18) présente les tria nomina, ce qui montre sa citoyenneté romaine (*)

(*) la LEGIO Prima Germanica, créée par Tibère après un court séjour à Ara Ubiorum (Cologne) avait été transférée vers 25- 30 au camp de Bonna (Bonn).

L’indication de son appartenance à la « tribu Voltinia » permet de dater l’inscription d’une période antérieure au règne de Caracalla.

- ALLARD : inscriptions, page 30 et Dictionnaire T 1, page 586

- CHAMPOLLION : page 143

- PILOT : 1829, page 298

- ALLMER : T 1, pages 345 à 349 et 427 à 434

- CIL XII : n° 2234

- HOSTACHY : page 47

- CHABERT : pages 48 et 49

- J. B. MOREL : quelques aperçus sur les mœurs gallo romaines de la cité de Vienne, bulletin de l’Académie Delphinale, juin 1957, page 6

- FFLAUM : pages 244, 270 et 404

- CHOMEL : page 31

- CAG 38/1 : page 86

V – FONCTIONS MUNICIPALES :

En ce qui concerne les inscriptions de Grenoble, les fonctions municipales ont été réparties en deux groupes :

Ø les fonctions liées aux cultes,

Ø les fonctions liées à l’administration de la cité.

1 – Fonctions liées aux cultes :

Le plus haut magistrat est le flamine du culte impérial desservant du culte romain sous la direction d’un flamine provincial dont la circonscription comprenait toute la province. Souvent perpétuels, les flamines du culte impérial étaient recrutés parmi des citoyens ayant rempli précédemment des fonctions municipales (Cf. inscription n° 21).

Si le flaminat du culte impérial est très fréquent en Gaule, il n’en va pas de même du flaminat attaché à une divinité qui n’apparaît que dans quelques cités (Aix, Lyon…) et il se rapporte toujours à Mars (inscription n° 22) sauf dans la cité de Vienne où, à coté des flamines de Mars, on rencontre aussi des flamines de la jeunesse (inscriptions n° 23 et 24).

Le rôle des flaminiques est par contre mal connu : épouses des flamines les assistant dans leur charge ou prêtresses des cultes ordinaires (inscriptions n° 25 et 26).

Enfin, les sévirs augustaux, membres d’un collège de six membres, sont pris parmi les affranchis ou les gens de la plèbe et nommés par les décurions de la cité.

La célébration d’un culte impérial fut à Grenoble le fait d’un nombre appréciable de sévirs augustaux issus, pour l’essentiel, d’un milieu d’affranchis (inscriptions 27 à 31).

Ces sévirs augustaux assuraient le culte des anciens dieux allobroges, admis par Auguste dans le panthéon romain à titre de dieux lares.

2 – fonctions liées à l’administration locale :

Dès qu’elle devint colonie romaine, la cité de Vienne fut administrée à l’image de Rome.

A l’origine, la magistrature suprême était assurée par quatre magistrats, les quattuovirs, remplacés à la fin du règne de Tibère ou de Cligula par les duumvirs (les deux), l’un chargé des finances (aerarius) (inscription n° 21) et l’autre de la justice (juredicundo) (inscription n° 24).

On ne sait pas très bien situer la fonction de triumvir locarum publicorum persequendorum qui n’est connue qu’à Vienne, postérieurement aux quattuovirs et qui est peut être même une sorte de censure (inscription n° 23).

Enfin, les questeurs étaient chargés de la gestion des finances locales (inscriptions n° 23 et 38).

Par ailleurs, un conseil de décurions, ordo decurionum, est connu dans de nombreuses cités de Narbonnaise : Apt, Arles, Béziers, Fréjus, Orange, Riez, Vaison, Valence…

Vienne avait également sa curie composée de cent membres choisis parmi les riches citoyens et nommés pour cinq ans. C’est parmi eux qu’étaient désignés les magistrats municipaux : questeurs, édiles, duumvirs… (inscriptions n° 33 à 36).

- PRUDHOMME : 1888, page 45

- C. JULLIAN : T 1, pages 770 et 1202

- P. PETIT : la paix romaine, 1967, pages 151 et 187 ss

- CHOMEL : page 31

- J. PRIEUR et alii : la Savoie des origines à l’an mil, 1983, pages 204 et 205

- PELLETIER : pages 80 et ss et 421, 422

- P. M. DUVAL : la Gaule pendant la paix romaine, 2^ème édition, 1991, page 208

- J. C. FREDOUILLE : dictionnaire de la civilisation romaine, 1968, pages 82, 84, 93, 95, 109, 148, 198 et 205

- A. PELLETIER : paganisme et christianisme à Vienne au 2^ème siècle, Archéologia n° 111, octobre 1977, page 35

N° 21 : flamine d’Auguste, duumvir aerari, triumvir locorum :

Inscription trouvée en 1804 dans les fondations de la Porte Viennoise. Il n’en subsiste plus qu’un fragment conservé au Musée Dauphinois (n° 34-5699) :

……. VIRO O……. O

…………. PI …… SIMO

Grâce à un autre fragment qui existait au temps de Champollion, une lecture presque complète peut en être proposée :

… DVVMVIR AER FLAM AVG VIRO LOCOR

P P…..

PARENTES PIISSIMO FILIO

« …. duumvir(o) aer(arii) flam(ini) Aug(usti) (trium)viro locor(um) / P(ublicorum) p(ersequemdorum)… / parentes pissimo filio »

A ……. Duumvir chargé du trésor, flamine d’Auguste, triumvir chargé de gérer le domaine public… ses parents à leur fils très sérieux.

Champollion et Pilot avaient fautivement lu « sevir » alors qu’il convient bien de restituer « triumvir locorum publicorum », l’un des trois administrateurs du domaine public, sommet du cursus viennois.

B. Dangréaux date l’inscription d’une période comprise entre 70 et 125.

- CHAMPOLLION : pages 82 à 85

- PILOT : 1829, page 277 et 1860, page 323

- ALLMER : T 2, n° 169, pages 249 et 250 et atlas n° 255-4

- CIL XII : n° 2249

- CHABERT : pages 35 et 36

- B. BLIGNY (direction) : histoire du Dauphiné, 1973, page 71

- PFLAUM : page 256

- DANGREAUX : page 20

- CAG 38/1 : page 87

N° 22 : flamine de Mars :

Inscription découverte par Etienne Clavier en 1622 « près du Temple » puis encastrée dans l’ancien Hôtel de Ville, 4 place Grenette. Aujourd’hui au Musée Dauphinois (n° 34-5694).

A CAPRILIO ANTVLLO

FLAMINIS MARTIS

PRIMVLVS

LIB PATRONO

C’est l’une des plus belles inscriptions de Grenoble. B. Dangréaux la pense postérieure à 70.

« A(ulo) Caprilio Antullo / Flamini Martis / Primulus / Lib(ertus) patrono ».

A Aulus Caprilius Antullus, flamine de Mars, Primulus, affranchi, à son patron.

ALLARD : dictionnaire T 1, page 506 et T 2, page 309 ; inscriptions, page 34

CHARBOT : n° VII, pages 26 et 39

MARTIN : 2^ème partie, page 41

CHAMPOLLION : 1807, pages 61 à 65

PILOT : 1829, page 299 et 1860, page 343

ALLMER : T 2, n° 197, pages 286 et 287 et atlas n° 255-7

CIL XII : n° 2236

CHABERT : page 31

DANGREAUX : page 120

CAG 38/1 : page 86

N° 23 : flamine de la jeunesse (questeur et édile) :

Fragments d’un sarcophage trouvé intact avec son couvercle en 1804 en réemploi dans l’une des tours flanquant la Porte Viennoise. Aujourd’hui au Musée Dauphinois (n° 34-5697).

D M

SEX IVL CONDIANI DEF ANN XXV

FLAMINIS IVVENTIVS Q C V AEDIL

M VALERIVS IVLIANVS SOCER ET

VAL SECVNDILLA CONIVGI PIISSIMO

« D(is) M(anibus) / Sex(ti) Jul(ii) Condiani def(uncti) ann(orum) XXV / Flaminis Iuventis q(aestori) C(oloniae) V(iennensium) Aedil(is) / M(arcus) Valerius Julianus Socer et / Val(eria) Secundilla coniugi pissimo ».

Aux dieux manes de Sextus Julius Condianus décédé à l’âge de 25 ans, flamine de la jeunesse, questeur de la colonie de vienne, édile, Valerius Julianus son beau père et Valeria Secundilla à son épouc très pieux.

Pilot traduisait « Q C V Aedili » par « questeur, édile de Cularo pour la cinquième fois ». Or l’on sait depuis que les lettres « C V » représentent conventionnellement sur un grand nombre d’inscriptions la colonie de Vienne, « Coloniae Viennensium ». B. Dangréaux propose une datation large, entre 125 et le début du 3^ème siècle.

- CHAMPOLLION : 1807, pages 65 à 76

- PILOT : 1829, page 279 et 1860, page 324

- ALLMER : T 2, n° 176, pages 265 à 267 et atlas n° 255 ter

- MARTIN : page 11

- CHABERT : pages 33 et 34

- DANGREAUX : page 20

- CAG 38/1 : page 67

N° 24 : flamine de la jeunesse (vaillance ?) (duumvir juredicento) :

Inscription trouvée autrefois dans les fondations de la Porte Traine. Perdue.

Deux lectures en ont été données par Allard et par l’abbé Martin :

Allard Martin

D M T CASSIO

C CASSI MANSVERO

MANSVETI FLAMINI VIRB

FLAMINI VIRT SCRIB AED

SC BIB EA RAT IIV VIR DI

II VIR IVR DICT CASSIA ATTIA

PATRVELLI PATRVELI

Mais Allmer et le CIL ont adopté la lecture suivante :

D M

T CASSIO

MANSVET

FLAMINI VIRT

SCRIB AERAR

VIR IVR DIC

CASSIA ATTIA

PATRVELLI

« D(is) M(anibus) / T(ito Cassio / Mansuet(o) / Flamini vir(utis ?) / scrib(ae) aerar(ii) / (duum) vir(o) iur(e) dic(undo) / Cassia Attia / Patruelli »

Aux dieux manes à Titus Cassius Mansuetus, flamine de la vaillance ( ?) commis du trésor, duumvir chargé de dire le droit, Cassia Attia à son cousin germain.

Le flaminat de la « vaillance » n’étant pas connu, il convient sans doute de penser qu’était visé dans cette inscription le flaminat de la jeunesse.

- ALLARD : dictionnaire T 1, page 211 et page 506 ; inscriptions, page 37

- CHARBOT : page 39

- CHAMPOLLION : 1804, page 142

- ALLMER : T 2, n° 156, pages 225 et 227 et atlas n° 255

- CIL XII : n° 2238

N° 25 : flaminique :

Inscription autrefois dans la Porte Traine. Perdue.

DEVILLIAE

ATTICAE

FLAMINICAE

HEREDES

« A Devillia Attica, flaminique, ses héritiers ».

Selon B. Dangréaux l’inscription est antérieure à l’an 70.

- ALLARD : dictionnaire T 1, page 506 ; inscriptions, page 32

- CHORIER : I, 239

- CHARBOT : n° XIII, page 25

- ALLMER : n° 2039 et atlas n° 255-8

- CIL XII : n° 2241

- DANGREAUX : page 20

- CAG 38/1 : page 86

N° 26 : flaminique et sevir augustal :

Autrefois à la porte de Bonne selon Allard. Perdue.

HILARIAE QVINTILLAE FLAMINICAE

SEX ATTIVS MYROSIES VIR AVG

CONIVGI KARISSIMAE QVAE VIXIT

MECVM EX VIRGINITATE ANNOS

XXXV ME S II DIES XI ET SIBI VIVVS

FECIT ET SVB ASCIA DEDICAVIT

« Hilariae Quintillae Flaminicae / Sex(tus Attius Myrosies (se)vir aug(ustalis) / coniugi karissimae quae vixit / mecum et virginitate annos / XXXV me(n)s(es) II et dies XI et sibi vivius / fecit et sub ascia dedicavit ».

A Hilaria Quintilla flaminique, Sextus Attius Myrosies sevir augustal à son épouse qui vécut avec lui depuis sa jeunesse, trente cinq ans deux mois et onze jours et à lui, de son vivant, a fait (ce monument) et l’a dédié sous l’ascia.

Datation : entre 125 et le début du 3^ème siècle selon B. Dangréaux.

- CHORIER : T 1, page 192

- ALLARD : dictionnaire T 1, page 506 ; inscriptions, page 28

- CHAMPOLLION : 1804, page 145

- CHARBOT : page 39

- ALLMER : T 2, n° 203, pages 316 et 317 et atlas n° 255-13

- CIL XII : n° 2244

- TURCAN : page 54

- DANGREAUX : page 20

- A. PELLETIER : paganisme et christianisme à Vienne au 2^ème siècle, Archéologia n° 111, octobre 1977, page 30

- CAG 38/1 : page 87

N° 27 : sevir augustal :

Inscription trouvée dans les fondations de la Porte Traine. Perdue.

D M

Q VET I NOB

IL

LIBERTI

EPICTETI

V R AVG

HEREDES

« D(is) M(anibus) / Q(uinti Vet(t) i(i) nob / il(is) / liberti / Epicteti / (se)v(ir) aug(ustalis) / heredes ».

Aux dieux manes de Quintus Vettius Epictetus affranchi de Nobilis, sevir augustal, ses héritiers.

G. Allard avait lu « IIII VR » c'est-à-dire quartumvir ou quattuorvir.

Q. Vettius Epictetus est également mentionné dans une autre inscription consacrée à son épouse Decimia Albina (infra n° 46).

Ce cognomen d’affranchi se retrouve maintes fois dans l’épigraphie de la Narbonnaise. B. Dangréaux date l’inscription entre 70 et 125.

- ALLARD : dictionnaire, T 1, page 426 ; inscriptions, page 28

- CHAMPOLLION : 1804, page 140

- PILOT : 1860, page 339

- ALLMER : T 2, n° 204, pages 318 et 319 et atlas n° 255

- CIL XII : n° 2248

- DANGREAUX : page 20

- CAG 38/1 : page 87

N° 28 : sévir augustal :

Inscription autrefois dans les fondations de la Porte Traine. Perdue.

P CASSI

HERMETIO

A V G

V S P

Allard et Chorier en donnent une lecture légèrement différente :

Allard Chorier

P CASSIVS P CASSIVS

HERMETIO HERLLETIO

V S P V S P

IIIIII AVG IIII AVG

“P(ublio) Cassi(o) / Hermetio / (seviro) aug(ustalis) / V(ivus) S(ibi) P(osuit)”.

A Publius Cassius Hermetio, sévir augustal de son vivant, pour lui, a élevé (ce monument).

Inscription antérieure à 70 selon B. Dangréaux.

Sur P. Cassius Hermetion voir aussi infra inscriptions n° 54 et 74.

- CHORIER : T 1, page 191

- ALLARD : dictionnaire, T 1, page 210 et inscriptions, page 31

- CHARBOT : n° 21, pages 26 et 39

- CHAMPOLLION : 1807, page 140

- ALLMER : T 2, n° 201, pages 314 et 315 et atlas n° 255-11

- CIL XII : n° 2237

- DANGREAUX : page 20

- CAG 38/1 : page 86

N° 29 ( ?) : sevir augustal :

Allard donne une inscription presque identique à la précédente « rapportée par M. de Boissieux, premier président au Parlement ». Celui la tenait probablement du manuscrit d’E. Barlet, avocat au Parlement vers 1570.

P CASSIVS

SELVET

V S P

(IIII) AVGST

« P(ublius) Cassius / Selvet(ius) / (sevir) ausgust(ali) / V(ivus) S(ibi) P(osuit) ».

A Publius Cassius Selvetius, sévir augustal, de son vivant, pour lui a élevé (ce monument).

Cette inscription n’est donnée par aucun autre auteur, ce qui pourrait laisser penser qu’il s’agit en fait de la même inscription que la précédente. G. Allard est du reste familier des variantes, son manuscrit ayant été établi, selon toute probabilité, avec certaines discontinuités.

- ALLARD : inscriptions, page 27

N° 30 : sévir augustal :

Pierre rectangulaire contenant, côte à côte, dans un cadre mouluré, deux inscriptions. Probablement trouvée sur les flancs de la Bastille, elle était du temps d’Allard « contre la muraille de l’église Sainte Cécile des filles de Saint Bernard », rue Servan (ancienne rue Neuve). Aujourd’hui au Musée Dauphinois (n° 34-5696).

A gauche : GRATIAE GRATINAE

ANIMAE

DVLCISSIMAE

Q IVLIVS

SATVRNINVS

ET SIBI T F I

Où Allard avait lu « Gratiae Grat / Fil… / Dulcissimae / Murbibus / et sibi T F P »

On proposera plutôt, l’inscription ne posant pas de difficulté particulière d’interprétation : « Gratiae Gratinae / animae / dulcissimae / Q(intus) Julius / Saturninus / et sibi t(estamento) f(ieri) i(ussit) ».

A Gratia Gratina, âme très douce et à lui-même Quintus Julius Saturninus a ordonné par testament d’élever (ce monument).

A droite : Q IVLIO

SATVRNINO

R AVG

« Q(uinto) Julio / Saturnino / (sevi)r(o) aug(ustali) ».

A Quintus Julius Saturninus sévir augustal.

On peut penser que lé sévir augustal mentionné sur cette seconde partie était le mari de Gratia Gratina mais il se pourrait aussi qu’il s’agisse du fils des époux Q. Julius Saturninus et Gratia Gratina.

Selon B. Dangréaux, ces deux inscriptions sont antérieures à 70.

- ALLARD : dictionnaire, T 1, page 578

- CHAMPOLLION : 1807, page 123

- CHARBOT : pages 26 et 42

- ALLMER : T 2, n° 200, pages 312 à 314 et atlas n° 255-9

- CIL XII : n° 2242

- CHABERT : pages 32 et 33

- DANGREAUX : page 20

- CAG 38/1 : page 86

N° 31 : sévir augustal :

Grande inscription qui provenait peut être des fondations de la Porte Traine. G. Allard l’a vue « devant la maison du sieur Ferrand ». Elle était déjà alors partiellement détruite mais Barlet l’avait précédemment copiée en totalité. Perdue.

SEXTILLIO GALLO AVG ATTIA ATTICI FIL BELLICA

CONIVGI SANCTISS ET SIBI VIVA POSTERISQ SVIS FEC

« Sextillo Gallo (sevir) aug(ustali) Attia Attici fil(la) bellica / coniugi sanctiss(imo) et sibi viva posteriq(ue) suis fec(it) ».

A Sextillius Gallus, sévir augustal, Attia fille d’Atticus Bellica à son mari très digne et à elle de son vivant et à leurs descendants a fait (ce monument).

Datation : entre 70 et 125 selon B. Dangréaux.

- CHORIER : I, page 191

- ALLARD : inscriptions, page 33

- CHAMPOLLION : 1804, page 141

- CHARBOT : page 40

- PILOT : 1860, page 333

- ALLMER : T 2, n° 202, pages 315 et 316 et atlas n° 255-10

- CIL XII : n° 2247

- CAG 38/1 : page 87

N° 32 : questeur et duumvir ou triumvir locorum :

Fragment d’inscription autrefois dans les fondations de la Porte Traine. Perdue.

T C A

SECVNDO

Q C V

VIRO

La lecture est très incertaine : « TCA / Secundo / Q(aestori) C(oloniae) V(iennensium) / (duum)viro » ?

A ……… Secundus, questeur de la colonie de Vienne, duumvir ?

G. Allard dit que Barlet avait vu : «  T C M / SECVNIO / Q VII VIR

L’abbé en donne la lecture suivante : « T H C / SECVNDO / Q Q II VIR » qu’il développe comme suit : « T(estamento) H(eredes) C(aius) / Secundos / duumvir quinquennal ».

Pour sa part, Allmer traduit « viro) par « triumvir » et non « duumvir » pensant que de la questure qui était le degré inférieur des honneurs de la colonie de Vienne, Secundus n’avait pu être élevé au duumvirat. Il propose de lire : « Q C V IIIVIR ».

Selon B. Dangréaux, l’inscription est antérieure à 70.

- ALLARD : inscriptions, page 32

- CHAMPOLLION : 1804, page 141

- MARTIN : page 10

- ALLMER : T 2, pages 267 et 268 et atlas n° 255-6

- CIL XII : n° 2239

- DANGREAUX : page 20

- CAG 38/1 : page 86

N° 33 : décurion :

Stèle triangulaire trouvée en 1804 dans les fondations de la Porte Viennoise. Depuis 1934 au Musée Dauphinois (n° 34-5698) et aujourd’hui au Musée de l’ancien Evêché (salles du 1^er étage).

D M

G PAPIO SECV

NDO DECVRIO

NI C V INTERCEP

TVS AN XXXX ET

SECVNDANO FILLIO

ERECTVS AN X

SEN IA MARCVULA

CONIVGI

KARISSIMO ET

SVB ASCIA

DED CAV

« D(is) M(anibus) / G(aio) Papio / Secu / do decurio / ni C(oloniae V(iennensium) intercept / us an(norum) XXXX et / Secundano Fillio (sic) : ereptus an(norum) X / Sen(n)ia Marcula / coniugi / karissimo et / sub ascia / ded(i)cav(it) ».

Champollion avait lu faussement “decurioni Cularonensi” pour “decurioni C(oloniae) V(iennensium)”.

Aux dieux manes à Gaius Papius Secundus, décurion de la colonie de Vienne, décédé à l’âge de 40 ans et à Secundanus, son fils, décédé à l’âge de 10 ans, Sennia Marcula à son époux très cher a dédié (ce monument) sous l’ascia.

La datation est très large : entre 125 et le début du 3^ème siècle.

- CHAMPOLLION : 1807, pages 77 à 81

- PILOT : 1829, page 301 et 1860, page 326

- PRUDHOMME : pages 13 et 14

- ALLMER : T 2, n° 132, pages 174 à 177 et atlas n° 262

- CIL XII : n° 2246

- CHABERT : pages 34 et 35

- CAG 38/1 : page 87

N° 34 : décurion :

Inscription trouvée en 1804 dans les fondations de la Porte Viennoise. D’après la description donnée par Pilot, il semblerait que ce soit la partie antérieure d’un sarcophage avec une inscription dans un cadre rectangulaire flanqué de deux appendices en queue d’aronde. Perdue.

D M

P HELVIVS MASSO

DEC VIENNENSI

VIVOS SIBI

« D(is) M(anibus) / P(ublius) Helvius Masso / dec(urio) Viennensi(s) / Vivos sibi ».

Aux dieux manes, Publius Helvius Masso, décurion de Vienne (a fait élever ce monument ou ce tombeau) de son vivant pour lui.

Datation : entre 70 ét 125.

Le même Publius Helvius Masso figure également sur l’inscription dédiée à son épouse Apronia Cassata (infra n° 68).

- CHAMPOLLION : 1804, page 134

- PILOT : 1860, page 348

- ALLMER : T 2, n° 130

- CIL XII : n° 2243

- DANGREAUX : page 20

- CAG 38/1 : page 87

N° 35 : décurion :

Stèle à fronton triangulaire trouvée lors de la démolition de la tour de l’Evêché en 1811. Aujourd’hui au Musée Dauphinois (n° 34-5695) visible dans le cloître.

Dans le fronton, disque et ascia superposés :

D M

C COELI

LVCINI

DECVR VIENN

SEXTIA THREPTE

CO IVGI

KARISSIMO ET COHEREDES

« D(is) M(anibus) / C(ai) Coeli / Lucini / decur(ionis) Vienn(ensis) / Sextia Threpte / co(n)iugi / karissimo et cohederes ».

Aux dieux manes de Caius Coetius Lucinus, décurion de Vienne, Sextia Threpete à son époux très cher et à ses cohéritiers (a élevé ce monument).

Threpte est probablement un nom grec d’affranchie.

L’inscription est datée entre 70 et 125.

- CHORIER : I, page 544

- PILOT : 1829, page 258, 1833, page 258 et 1860, page 335,

- ALLMER : T 2, n° 131, pages 173 et 174 et atlas n° 252

- CIL XII : n° 2240

- CHABERT : page 32

- DANGREAUX : page 20

- CAG 38/1 : page 86

N° 36 : magistrat :

Grande inscription de provenance inconnue. Au Musée Dauphinois (n° 34-5693). Visible dans le cloître.

D M

SEX ATTI ATTICI

OMNI VS HONORIBVS FVNCTI

SEX A TIVS ATTICVS FIL

« D(is) M(anibus) / Sex(ti) Atti(i) Attici / omni(b)us honoribus functi / Sex(tus) A(t)tiius Atticus Fil(ius)”.

Aux dieux manes, Sextius Attius Atticus qui a rempli toutes les functions (dans sa cite), Sextus Attius Atticus son fils (a élevé ce monument).

Originaire de Vienne, Sextus Attius Atticus, après avoir fourni toute la carrière des honneurs municipaux dans sa patrie, a fait partie du concile de la province de Narbonnaise en sa qualité de « flamen provinciae Narbonensis » (CIL VI, 2698). Il est probable qu’il a érigé l’inscription de Grenoble à son père éponyme qui, lui aussi, avait déjà géré les honneurs municipaux de la colonie de Vienne.

Il se peut également que l’Attius Atticus mentionné dans l’inscription funéraire de Iulius Julianus et Ingenua Bellica ait été le père de Sextius Atticus honoré dans la présente épitaphe et donc le grand père du flamine provincial.

Datation : fin du 1^er ou début du 2^ème siècles.

- PILOT : 1829, page 281 et 1860, page 332

- ALLMER : T 2, n° 135, pages 192 à 194 et atlas n° 255 bis

- CIL XII : n° 2235

- MULLER : page 37

- CHABERT : page 31

- CHOMEL : page 31

- DANGREAUX : page 20

- CAG 38/1 : page 86

N° 37 : préfet de pagus :

Inscription très fragmentaire trouvée en 1895 dans les travaux de fondation de la nouvelle aile du Palais de Justice. Elle était en remploi dans la partie de l’enceinte romaine qui traversait la place des Cordeliers (actuellement place de Bérulle). Musée Dauphinois (n° 34-5791).

IVS CLEMENS

VS PAGI ATI VS

« … ius Clemens / (praefect)us pagi Ati…us ».

Le style des lettres de forme demi cursive incline à dater cette inscription du 2ème siècle.

Le pagus qui est la subdivision territoriale de la civitas est une circonscription dont l’extension diffère selon les époques et selon que l’on se trouve dans la Provincia ou en Gallia Comata.

A l’intérieur de la cité des Allobroges, quelques pagi sont connus : notamment le pagus Oct(avianus) à Aoste, également administré par un praefectus pagi (CIL XII, 2395) ; près d’Albertville, le pagus Valer(ius ou ianus) (CIL XII, 2346) et près d’Hauteville, le pagus Dia(nensis) (CIL XII, 2358). Mais leur administration demeure assez obscure. Le pouvoir de la cité y semble représenté par un praefectus pagi.

Le pagus « Attius », si ce nom est bien complet, n’est pas autrement connu que par cette inscription. On le situe traditionnellement près de Grenoble. Son nom pourrait être issu d’une famille prépondérante.

- A. ALLMER : procès verbal dans Revue Epigraphique du Midi, III, 1890-1898, n° 1120, page 356

- ILGN : n° 340, page 105

- MULLER : page 37

- CHABERT : page 27

- G. BARRUOL : les peuples préromains du sud est de la Gaule, 1969, pages 127 et 129

- PELLETIER : page 91

- CHOMEL : page 31

- Le vicus gallo romain, actes du colloque, 1976, page 161

- Isère gallo romaine II, pages 49 et 50

- J. BOURDON et H. ROUGIER (direction) : histoire du Dauphiné, T 1, 1992, page 113

- CAG 38/1 : page 87

N° 38 : questeur duumvir :

Inscription sans doute faussement attribuée à Grenoble par G. Allard.

V F

T PARRIDIVS PARRIONIS

FIL QVIR GRATVS QVAEST

VIR MVNIC BRIGANTIEM

SIBI ET PARRIONI EXCINGI F PATRI

VENNAE NEMATEVI F MATRI

SOLITAE SORORI V ADNEMAE SORORI

V TITTONIAE TITTONIIS F TERTIA VXORI

V T PARRIOIO INGENVO FILIO

V PARRIDIAE GRATAE FILIAE

“V(ivus) F(ecit) / T(itus) Parridius Parrionis / Fil(ius) Quir(ina tribu) Gratus quaest(or) / (duum)vir munic(ipi) Brigantien(sium) / Sibi et Parrioni Excingi f(illio) patri / Vennae Nematevi f(iliae) matri / solitae sovori vi(vae) adnemae Sorori / V(ivae) Tittoniae Tittonis f(iliae) tertia uxori / v(ivo) T(ito) Parrido Ingenuo filio / vi(vae) parridiae Gratae fililae”.

A fait ce tombeau de son vivant Titus Parridius Gratus, fils de Pario de la tribu Quirina, questeur, duumvir du municipe de Brigantio pour lui et pour Parrio fils d’Excingus son père pour Venna, fille de Namateuus sa mere, pour Solita sa soeur, pour Adnena sa soeu qui est toujours envie, pour Tittoria Tertia, fille de Titto, son épouse, qui est toujours en vie, pour Titus Parridius Ingenuus son fils, toujours en vie, pour Parrida Grata, sa fille, toujours en vie.

Inscription antérieurement remployée au dessus de la porte du château de Briançon, aujourd’hui conservée à Gap.

On comprend mal la raison pour laquelle Allard la classe parmi les inscriptions de Grenoble, alors même que dans le texte qu’il a relévé et qui diffère un peu de la lecture littérale figure clairement l’inscription « Munic. Brigantiem ».

- ALLARD : inscriptions, page 31

- CIL XII : page 95

- E. ESPERANDIEU : recueil général des bas reliefs, statues et bustes de a Gaule romaine, I, 1907, n° 18, pages 22 et 23

- B. LIOU : inscriptions romaines du Musée départemental de Gap, 1991, n° 229, page 273

- CAG 05 : page 89

VI – ADMINISTRATION PUBLIQUE :

N° 39 : receveur du quarantième des Gaules :

C’est sans doute l’une des plus importantes inscriptions romaines du Grenoble antique. Elle fut trouvée en 1846 dans les fondations de la Porte Traine. Aujourd’hui au Musée Dauphinois (n° 34-5724) et en exposition au Musée de l’ancien Evêché (salle d’accès au baptistère).

D (ascia) M

G SOLLI MARCVLI

LIBRARI XL GALLIAR

STATIONIS CVLAR

OBIITIANNOR XXVI

G SOLLIVS MARCVS

PATER FIL PISSIMO

ET ATTIA MARCIAN

ET MARCVLA SORORES

FRATRIPIISSIMO ET

ATTIA AVRELIA CON

IVGI INCOMPARAB

SVB ASCIA DEDICAV

« Dis) M(anibus) / G(aius) Solli(i) Marculi / Librari(i) (quadragesimae) Galliar(um) / Stationis Cular(onis) / obbit annor(um) XXXVI : G(aius) Sollius Marcus / pater fili(io) pissimo et / Attia Marcian(a) / et Marcula sorores : fratri piisimo et / Attia Aurelia con / iugi incomparab(ili) / sub ascia dedicavit » .

Aux dieux manes, Gaius Sollius Marculus receveur du Quarantième des Gaules à la station de Cularo. Il est mort à 26 ans. Gaius Sollius Marcus à son fils si affectionné. Attia Marciana et Marcula, ses sœurs, à leur frère très affecrionné et Attia Aurelia à son mari incomparable ont dédié (ce monument) sous l’ascia.

Le receveur du quarantième des Gaules (infra) porte le titre original de « librarius » qui n’est connu que par une autre inscription également de Grenoble (infra n° 40).

Au sens principal, « librarius » signifie libraire mais il a un second sens (celui qui prévaut ici) : copiste, scribe, secrétaire…

C. Jullian lui donnait la signification de « teneur de livre » et Allmer celle de « comptable ».

La traduction par « receveur » parait la plus adaptée.

Cette inscription est aujourd’hui le seul témoignage conservé de l’identification certaine de Grenoble avec Cularo. Elle est donc antérieure à la fin du 3^ème siècle, époque à partir de laquelle se substitue à Cularo une civitas au nom inconnu. Bien que R. Cagnat intègre la fonction de « librarius » dans les fonctions municipales, nous préférons la classer au titre de l’administration publique de l’état.

- PILOT : 1860, page 390

- C. REVILLOUT : lettre sur l’inscription de C. Sollius Marculus trouvée à Grenoble, BSSI, 2^ème série, VI, 1861, pages 394 à 396

- ALLMER : T 2, n° 79, pages 329 à 332 et atlas n° 234-34

- CIL XII : n° 2252

- R. CAGNAT : cours d’épigraphie latine, 2^ème édition, 1889, page 148

- JULLIAN : T 1, page 1196

- MULLER : pages 34 et 35

- F. GAFFIOT : dictionnaire latin français, 1934

- HOSTACHY : page 49

- CHABERT : pages 36 et 37

- CHOMEL : page 27

- Trésors du Musée Dauphinois, 1968, pages 30 à 32

- PFLAUM : pages 183 et 186

- J. C. FREDOUILLE : dictionnaire de la civilisation romaine, 1968, page 42

- DANGREAUX : pages 17 et 18

- M. COLARDELLE et E. VERDEL : en attendant le jugement dernier, archéologie funéraire dans les Alpes, 1995, n° 19

- Archéologia n° 335, juin 1997, page 25

- C. MAZARD (direction) : atlas du patrimoine de l’Isère, 1998, pages 60 et 61

N° 40 : receveur du quarantième des Gaules :

Inscription en remploi à la Porte de Bonne du temps de Charbot. Perdue.

D M

P PRIMITIVVS

AVGUSTOR

L

LIB O STAT

CVLARON ET

QVARTINIA

CONFI

PRO SE ET

SVIS

D D

Allard et Charbot qui ont vu cette inscription en donnent une restitution un peu différente.

D M

P TRIMITINVS

AVGUSTOR

LIBITO PAT

CVLARON ET

QVARTINIA

MITANI CON

PRO SE ET HEREDIS BVS

SVIS

DONUM DANT

« D(is) M(anibus) / P(ublius) Primitivus / Augistor(um) / L(ibertus / Lib(ariri)o sta(tionis) Cularon(ensis) et Quartinia / …. Confi(ux) pro set et / suis d(onum) d(ant) ».

Aux dieux manes, Publius Primitivus, affranchi des Augustes, receveur de la station de Cularo et Quartinia…. son épouse pour eux et pour les leurs ont fait d=ce don.

S’agissant d’un affranchi des Augustes, l’inscription ne peut être antérieure à 161 date à laquelle deux empereurs, Marc Aurèle et Lucius Verus ont régné conjointement.

Pour Allmer, elle serait m^me à plaer entre 209 et 212, années du règne de Geta dont l’affranchi aurait gardé le praenomen Publius. Mais Hirschfled préférait restituer A(urelius) à la place de P(ublius), datant l’inscription du règne conjoint des deux augustes soit d’une période plus haute comprise entre 161 et la fin du 2^ème siècle.

- ALLARD : inscriptions, page 30 ; dictionnaire T 1, page 360

- CHARBOT : page 41

- MARTIN : page 11

- CHAMPOLLION : 1804, page 142

- PILOT : 1829, pages 297 et 298

- ALLMER : T 1, n° 80, pages 382 à 386

- CIL XII : n° 2227

- DANGREAUX : page 17

- PFLAUM : pages 184 à 186

- CAG 38/1 : page 85

Le quarantième des Gaules :

Le territoire de l’empire romain était divisé en un certain nombre de grandes circonscriptions douanières englobant souvent plusieurs provinces. Sous le haut empire, la Gaule, la Germanie et les Alpes forment la circonscription du « quarantième des Gaules » encerclée par un véritable cordon douanier. L’impôt du « quarantième des Gaules » frappait de 2,5 % toutes les marchandises, sauf les bagages personnels, en provenance ou à destination de la Gaule. Ces précisions sont données dans les « déclamations » de Quintillien : « à part les bagages pour le voyage, toutes les marchandises sont soumises au quarantième à verser à l’agent préposé à cet impôt : l’agent a le droit de fouiller ; les marchandises non déclarées seront confisquées ; il n’est pas permis (à l’agent) de toucher une matrone… ».

Cet impôt, à but essentiellement fiscal, a subsisté pendant toute l’époque impériale ; jusqu’à Commode (161-192) il fut sans doute affermé puis l’état perçut directement la taxe.

Le quarantième des Gaules semble avoir remplacé dans les Alpes un ancien droit de péage, le portorium. Avant l’administration romaine et là où la topographie rendait malaisé le transport des marchandises, la population gauloise se réservait le droit de l’assurer contre rétribution.

Avec la construction des routes par les romains, le « portorium » parait avoir été remplacé par le « quarantième des Gaules », contrepartie alors à un avantage fourni par l’état. Sur la voie du Montgenèvre, deux bureaux du quarantième des Gaules sont attestés : l’un en vallée de Suse, à Avigliana, à la limite du royaume de Cottius et de l’Italie proprement dite, l’autre à Grenoble, attesté par les deux inscriptions ci avant (n° 39 et 40). Il y avait donc, sur cette importante route, un double contrôle douanier.

La direction générale des douanes, recouvrant dans les postes frontières la taxe de 2,5 % était fixée à Lyon dès le 1^er siècle.

Outre Grenoble et Avigliana, où plusieurs documents épigraphiques attestant de l’importance de la station douanière ont été retrouvées (CIL V, 7209, 7211, 7213 et 7214) ainsi que le tabularium (CIL V, 7424) situé dans les bâtiments de la station exhumés par les fouilles, diverses stations de la « Quadragesima Galliarum » sont également connus dans les Alpes et, notamment :

Ø à Bourg Saint Dalmas près de Coni (Pedostatio) (CIL V, 7852),

Ø à Susa (CIL V, 7263 et 7264)

Ø à Saint Maurice (Acaunum) (ILS n° 9035),

Ø à Tournon (Ad Turonem) près d’Albertville (CIL XII, 2358),

Ø à Genève (Geneva) (ILGN n° 362).

Ceci montre que les stations de la Q G ne jalonnaient pas systématiquement pas systématiquement les frontières des districts ou des province : les postes de douane se trouvaient en fait situés au pied des Alpes, souvent aux carrefours des vallées, ce qui est particulièrement le cas pour la basse Isère.

Enfin, en direction du sud, peut être l’agglomération secondaire de l’Achard sur la coommune de Varces, fouillée en sauvetage en 1994-1995 assurait-elle une fonction de contrôle des voyageurs et des marchandises à la sortie du territoire des Allobroges ? Un bureau du Quarantième des Gaules n’y est pas improbable selon les fouilleurs.

Outre la bibliographie citée pour les inscriptions 39 et 40 ci avant on pourra se reporter, pour ce qui concerne plus particulièrement la « Quadragesima Galliarum » aux ouvrages ou articles ci après :

- DION CASSIUS : Histoire romaine, Edition E. Gros et V. Boissée, 1845-1870, pages 37, 47 et 48

- PRUDHOMME : pages 17 et 18

- JULIAN : T 1, page 755

- L’Année Epigraphique, 1945, n° 123

- G. BARRUOL : les peuples préromains du sud est de la Gaule, 1969, pages 60, 67, 70, 105, 180, 303 et 332

- BLIGNY : pages 64 et 65

- PFLAUM : pages 151, 152, 183 à 186 et 279

- J. PRIEUR et alii : la Savoie des origines à l’an Mil, 1983, pages 203 et 204

- Archéologia n° 335, juin 1997, page 25

- DRAC Rhône Alpes : bilan scientifique, 1995, pages 120 et 121

- J. France : quadragesima galliarum, 2001

VII – INSCRIPTIONS FUNERAIRES ET INSCRIPTIONS INDETERMINEES CONSERVEES

N° 41 : inscription funéraire :

Stèle à fronton triangulaire (employé du 40^ème des Gaules ?) trouvée lors de la démolition de la Porte Traine. Aujourd’hui au Musée Dauphinois (n° 34-5702).

(ascia)

D M

T AEL AVG

LIB TAVRO

BINVS MARCEL

NA TAVRVS FILI

PISSIMO

ICE CO IV

M PARABI

LI

« D(is) M(anibus) / T(ito) Ael(io) Aug(ustorum) / Lib(erto) Tauro / (Sa)binus Marcel / (li)na Taurus filii(i) / (patri) pissimo / (et ital)ice co(n)iu(gi) / (inco)marabi / li ».

Aux dieux manes, à Titus Aelius Taurus, affranchi des deux empereurs, Sabinus, Marcellina, Taurus, ses enfants, à leur père si affectionné et Italice à son époux incomparable.

Selon Pflaum, le pluriel Augustorum se justifierait par la transmission des droits du patronat d’Antonin le Pieux, l’affranchisseur présumé de Taurus, à ses deux fils adoptifs, Marc Aurèle et Lucius Vérus et la présence de cet affranchi impérial pourrait s’expliquer par le fait qu’il aurait été – mais sans y insister comme ses collègues ci avant – également employé par la station XL Galliarum de Cularo.

- CLAVIERE : chapitre XXXII

- ALLARD : inscriptions, page 34 et dictionnaire, page 658

- CHAMPOLLION : 1807, pages 104 à 107

- ALLMER : T 3, n° 558, pages 128 à 131 et atlas n° 269-12

- CIL XII : n° 2254

- CHOMEL : page 32

- CHABERT : pages 38 et 39

- PFLAUM : pages 183 et 184

- CAG 38/1 : page 87

N° 42 : inscription funéraire :

Autel funéraire autrefois en réemploi dans la Porte Traine qu’Allard aurait vu à la Porte de Bonne. Aujourd’hui au Musée Dauphinois (n° 34-5712).

QVIETI PERP

NAMMIAE SATVR

NINAE ET TAVRO

PARENT PIENTISS

AELIA ITALICA E

AEL TAVRINIANV

S FILI DE SVO POSV

ERVNT (ascia)

« Quieti perp(etuae) / Nammiae Satur / minae et Tauro / parent(ibus) pientiss(imis) / Aelia Italica e(t) / Aelius Taurinianu / s fili(i) de suo posu / erunt ».

Au repos perpétuel, à Nammia Saturnina et à Taurus leurs parents très affectionnés. Aelia Italica et Aelius Taurinianus, leurs enfants, d’eux-mêmes ont élevé (ce monument).

Cette inscription est à rapprocher de la précédente (n° 41), ce qui permet de reconstituer la « stemma » de cette famille :

Parents : Titus Aelius Taurus et Italice

Enfants : Aelia Marcellina, Aelius Sabinus, Aelius Taurus marié à Nammia Saturnina

lesquels ont deux enfants

Petits enfants : Aelia Italica et Aelius Taurinianus

- ALLARD ; inscriptions, page 28 et dictionnaire, T 2, page 594

- CHARBOT : page 41

- CHAMPOLLION : 1807, pages 108 et 109

- ALLMER : T 3, n° 459, pages 131 à 133 et atlas n° 269-21

- CIL XII : n° 2283

- CHABERT : page 46

- PFLAUM : pages 183, 184 et 239 à 241

- CAG 38/1 : pages 87 et 88

N° 43 : inscription funéraire :

Découverte « dans une maison proche du rempart place Grenette » (CAG) ou « dans les jardins de la famille de Rabot (Grande Rue) (Allard). Aujourd’hui au Musée Dauphinois (n° 34-5701).

D M

T AELII FORTVNA

TI ET PARIRIAE

QVIETAE PAREN

TIVM ET T AELII

QVIETI FRATRIS

T AELIVS FORTV

NATVS PIISSI

MIS

« D(is) M(anibus) / T(iti) Aeli Fortuna / ti et paririae / Quietae paren : tium et T(iti) Aelii / quietis fratris / T(itus) Aelius Fortu / natus piissi / mis ».

Aux dieux manes de Titus Aelius Fortunatus et de Papria Quieta, ses parents, et de Titus Aelius Quietius, son frère, Titus Aelius Fortunatus aux siens très affectionnés.

Il s’agit probablement d’une famille d’affranchis de l’empereur Antonin dont Titus Aelius a pris le nom comme cognomen (Antoninus), qui est probablement apparentée aux Aelius des inscriptions 41 et 42 ci avant.

- ALLARD : dictionnaire, T 1, page 519

- CHARBOT : page 40

- CHAMPOLLION : 1807, pages 110 et 111

- PILOT : 1860, page 341

- ALLMER : T 3, n° 460, pages 133 et 134 et atlas n° 269-13

- CIL XII : n° 2253

- CHABERT : page 28

- CAG 38/1 : page 88

N° 44 : inscription funéraire :

Découverte dans les fondations de la Porte Viennoise. Aujourd’hui au Musée Dauphinois (n° 34-5703).

Q ANDIO

QVINTINI

FILIO

QVINTANO

A XX

« Q(uinto) Andio / Quintini / filio / Quintano / a(nnorum) XX ».

A Quintus Andius Quintanus, fils de Quintinus, décédé à 20 ans.

- CHAMPOLLION : 1807, page 128

- PILOT : 1860, page 327

- ALLMER : T 3, n° 462, page 135 et atlas n° 269-14

- CIL XII : n° 2256

- CHABERT : pages 39 et 40

- CAG 38/1 : page 88

N° 45 : inscription funéraire :

Découverte jadis dans les fondations de la Porte Viennoise. Du temps d’Allard, elle était au cloître Saint Laurent. Aujourd’hui au Musée Dauphinois (n° 34-5704).

D (ascia) M

M ANTONII

EVDAEMONIS ET

VI E ATTINAE

CONI S

AN TI E

T GRA A FIL

P RENTIBVS PIENTIS

SIM

TIS AC SEPVLTIVS

« D(is) M(anibus) / M(arci) Antonii / Eudaemonis et / Vi(reia)e (Gr)atinae / coni(ugi elu) s / An(tonia Gra)ti(nula) et Gra(t)a fil(iae) / p(a)rentibus pientis(simis) / sim(ula vita func) / tis acsepultis ».

Aux dieux manes de Marcus Antonius Eudaemon et de Vireia Gratina son épouse. Antonia Gratinula et Grata, leurs filles, à leurs parents si affectionnés qui, ensemble, sont morts et ont été ensevelis.

Eudemon semble être un cognomen d’affranchi.

- ALLARD : inscriptions, page 29 et dictionnaire, T 1, page 578

- CHARBOT : page 41

- CHAMPOLLION : 1807, pages 112 à 114

- PILOT : 1860, page 338

- ALLMER : T 3, n° 463, pages 136 et 137 et atlas n° 279-193

- CIL XII : n° 2258

- CHABERT : pages 40 et 41

- CAG 38/1 : page 88

N° 46 : inscription funéraire :

Autrefois au cloître Saint Laurent et aujourd’hui au Musée Dauphinois (n° 34-5707).

D M

DECIMIAE

ALBINAE

Q VETTIVS

EPICTETVS

CONIVGI

SANCTISSIMAE

« D(is) M(anibus) / Decimiae / Albinae / Q(uintus) Vettius / Epictetus / coniugi / sanctissimae ».

Aux dieux manes de Decima Albina, Quintus Vettius Epictetus à son épouse très vertueuse. On sait que Quintus Vettius Epictetus était un sévir augustal (supra, inscription n° 27).

- ALLARD : inscriptions, page 29 et dictionnaire, T 1, page 426

- CHARBOT : page 26 et n° 29, page 40

- CHAMPOLLION : 1807, pages 115 à 116

- PILOT : 1860, page 338

- ALLMER : T 3, n° 475, pages 149 et 150 et atlas n° 269-15

- CIL XII : n° 2268

- CHABERT : pages 42 et 43

- CAG 38/1 : page 88

N° 47 : inscription funéraire :

Découverte en 1804 en réemploi dans la Porte Viennoise. Aujourd’hui au Musée Dauphinois (n° 34-5709).

D (ascia) M

ET MEMOR AETER

GNATI E VERINVL E

MILITVS TITVLLIN

VS CONI KAR

SVB AS DD

« D(is) M(anibus) / et memor(iae) aeter(nae) / Gnati(a)e Verinul(a)e / Militus Titulin / us coni(ugi) kar(issimae) / sub as(cia) d(e)d(icavit ».

Aux dieux manes et à la mémoire éternelle de Gnatia Verunila, Militis Titulinus à son épouse très chérie a dédié (ce monument) sous l’ascia.

- CHAMPOLLION : 1807, pages 121 et 122

- PILOT : 1860, page 330

- ALLMER : T 3, n° 479, pages 154 et 155 et atlas n° 269-19

- CIL XII : n° 2272

- CHABERT : page 44

- CAG 38/1 : page 89

N° 48 : inscription funéraire :

Découverte dans les fondations de la Porte Viennoise et transportée au cloître Saint Laurent où Allard l’avait vue « contre la muraille du prieuré ». Aujourd’hui au Musée Dauphinois (n° 34-5768).

D M

DEVILLIAE

CATVLLINI FIL

TITIOLAE

BAEBIVS GRATINVS

ET BAEBIA

GRATINA

MATRI

PIENTISSIMAE

« D(is) M(anibus) / Devilliae / Catullini fil(iae) / Titiolae / Baebius Gratinus / et Baebia / Gratina / matri / pientissimae ».

Aux dieux manes de Devillia Titiola, fille de Catulinus, Baebius Gratinus et Baebia Gratina à leur mère très affectionnée.

- ALLARD : inscriptions, page 29 et dictionnaire T 1, page 578

- CHARBOT : page 40

- CHAMPOLLION : 1807, pages 117 et 118

- PILOT : 1860, page 336

- ALLMER : T 3, n° 477, pages 151 et 152 et atlas n° 269-16

- CIL XII : n° 2271

- CHABERT : pages 43 et 44

- CAG 38/1 : page 89

N° 49 : inscription funéraire :

Trouvée en 1859 dans les fondations de la Porte Traine. Aujourd’hui au Musée Dauphinois (n° 34-5705).

RICIAE

DEF ANNOR XXVI

BITVGIA MODESTINA

MATER

« …. Riciae / def(unctuae) annor(um) XXVI / Bitugia Modestina / Mater ».

A …….. Ricia, décédée à 26 ans, Bitugia Modestina sa mère.

Le nom de Bitugia semble être d’origine gauloise.

- PILOT : 1860, page 391

- ALLMER : T 3, n° 470, page 143 et atlas n° 269-170

- CIL XII : n° 2263

- CHABERT : page 41

- CAG 38/1 : page 88

N° 50 : inscription funéraire :

Fragment supérieur d’une stèle à fronton triangulaire orné d’un disque, trouvé dans les fondations de la Porte Viennoise. Aujourd’hui au Musée Dauphinois (n° 34-5715).

SEX BEBIVS FIL VOLT

PACATVS SIBI PATRI

« Sex(tus) Bebius…. Fil(ius) Volt(inia tribu) / Pacatus Sibi patri… ».

Sextus Bebius… fils de… de la tribu Voltinia pour lui et pour son père.

Inscription antérieure au règne de Caracalla.

- CAHMAPOLLION : 1807, page 128

- PILOT : 1860, page 326

- ALLMER : T 3, n° 469, page 142 et atlas n° 269-167

- CIL XII : n° 2291

- CHABERT : pages 48 et 49

- CAG 38/1 : page 88

N° 51 : inscription funéraire :

Autel funéraire coiffé d’un cône en forme de pomme de pin trouvé en 1859 dans les fondations de la Porte Traine. Aujourd’hui au Musée Dauphinois (n° 34-5711).

(ascia)

D M

IVL SEVERAE

VETTIVS

TERTIOLV

CONIVGI

INCOMPAR

« D(is) M(anibus) / Jul(iae) Severae / Vettius / Tertiolu(s) / coniugi / incompar(abili)”.

Aux dieux manes de Julia Severa, Vetius Tertiolus à son épouse incomparable.

- PILOT : 1860, page 391

- ALLMER : T 3, n° 481, pages 156 et 157 et atlas n° 259-168

- CIL XII : n° 2275

- CHABERT : pages 45 et 46

- CAG 38/1 : page 89

N° 52 : inscription funéraire :

Découverte dans les fondations de la Porte Viennoise en 1804. Aujourd’hui au Musée Dauphinois (n° 34-5710).

D M MEMOR

AETERNAE

C INNOCENTI

SICONI

C ANNORVM

SEX ET M S VIIII

ET DIES XVI

F

(ascia)

M

« D(is) M(anibus et) memor / (iae) aeterna / C(ai) Innocenti(i) / Siconi(s ?) (defun) / c(ti) annorum / sex et m(en)s(es) VIIII : et dies XVI / f(ecit) / m(ater)”.

Aux dieux manes et à la mémoire éternelle de Caius Innocentius Siconi(us) décédé à six ans, neuf mois et seize jours, sa mère a fait (ce monument).

- CHAMPOLLION : 1807, pages 131 et 132

- PILOT : 1860, page 329

- ALLMER : T 3, n° 480, pages 155 et 156 et atlas n° 269-20

- CIL XII : n° 2273

- CHABERT : pages 44 et 45

- CAG 38/1 : page 89

N° 53 : inscription funéraire :

Découverte en 180 dans les fondations de la Porte Viennoise. Aujourd’hui au Musée Dauphinois (n° 34-5706).

D M

C SI SE VNDI FILI

PIENTISS

PATRI

KARISSIM

(ascia)

« D(is) M(anibus) / C(ai)… si se(c)undi filli(i) / pientiss(imi) / patri / karissim(o)”.

Aux dieux manes de Caius… sus secundus, ses fils très aimants à leur père très cher.

- CHAMPOLLION : 1807, page 129

- PILOT : 1860 : page 328

- ALLMER : T 3, n° 500, pages 172 et 173 et atlas n° 269-169

- CIL XII : n° 2267

- CHABERT : page 42

- CAG 38/1 : page 90

N° 54 : inscription funéraire :

Autel trouvé autrefois en réemploi dans le rempart du bas empire et, selon Allard « tiré des vieux murs au jardin de M. de Rabot » (Grande Rue). Aujourd’hui au Musée Dauphinois (n° 34-5719).

D M

VRITEAE TITAE

P C H

CO IVGI

SANCTISSIMAE

« D(is) M(anibus) / Uriteae Tita e / P(ublius) C(assius) H(ermetio) / co(n)iugi / sanctissimae”.

Aux dieux manes de Uritae Tita, Publius Cassius Hermetio à son épouse très vertueuse.

Publius Cassius Hermetio est connu par une autre inscription qui le signale comme sévir augustal (supra n° 28) et par l’inscription consacrée à sa fille (infra n° 74).

- ALLARD : inscriptions n° 39

- CHAMPOLLION : 1807, pages 124 et 125

- PILOT : 1860 : page 342

- ALLMER : T 3, n° 471, pages 143 à 145 et atlas n° 269-24

- CIL XII : n° 2299

- CAG 38/1 : page 90

N° 55 : inscription funéraire :

Découverte en 1591 lors de la démolition de la Porte Traine. Depuis au Musée Dauphinois (n° 34-5717) et actuellement dans la cour d’un immeuble rue Saint Laurent.

D M

VERATIAE

LVCI FILIAE

CINAE

« D(is) M(anibus) / Veratiae / Luci(i) filiae / (Lu)cinae ».

Allard avait lu, fautivement : “DM / MERIATIAE / MATRI FILIA / LVCINAE”.

Aux dieux manes de Veratia Lucina, fille de Lucius.

- ALLARD : inscriptions, page 32 et dictionnaire T 1, page 122 et T 2, page 748

- CHARBOT : page 41

- CHAMPOLLION : 1804, page 143

- PILOT : 1860, page 334

- ALLMER : T 3, n° 498, pages 170 et 171 et atlas n° 269-25

- CIL XII : n° 2297

- CHABERT : page 50

- CAG 38/1 : page 90

N° 56 : inscription funéraire :

Grande inscription fragmentaire trouvée en 1802 dans la voûte de la Porte Viennoise. Depuis 1620 elle aurait été réemployée comme clé de voûte lors du surélèvement de l’arc. Aujourd’hui au Musée Dauphinois (n° 34-5714).

D M

Q QVINTII

ALENTINI FIL

VITALIS

DEF AN XXIII

BITVN TITIOL

« D(is) M(anibus) / Q(uinti) Quintii / (V)alentini fil(ii) / Vitalis / def(uncti) an(norum) XXIII / Bitun(ia) Titiol(a mater ?) »

Aux dieux manes de Quintus Quintius Vitalis, fils de Valentinus, décédé à l’âge de 23 ans, Bitunia Titiola (sa mère ?).

- CHAMPOLLION : 1807, pages 126 et 127

- ALLMER : T 3, n° 488, pages 163 et 164 et atlas n° 269-172

- CIL XII : n° 2288

- CHABERT : pages 47 et 48

- CAG 38/1 : page 89

N° 57 : inscription funéraire :

Fragment d’une grande inscription en cinq lignes dans un cadre mouluré, trouvée jadis à la Porte Traine. Aujourd’hui au Musée Dauphinois (n° 34-5720).

E M FIL

…….. E

OPTIMA

Q FILA

MATE

« (… a)e M(arci) fil(iae) / ( …)e / optima(e) / (….) Q(uinti) filia / (…) mate(r) ».

A … fille de Marcus… la meilleure… fille de Quintus sa mère

Chabert a aussi proposé de traduire : « aux dieux manes de … fille de Marcus, jeune fille accomplie, sa mère… fille de Quintus ».

- ALLARD : inscriptions, page 28

- CHAMPOLLION : 1804, page 136

- PILOT : 1860, page 334

- ALLMER : T 3, n° 501, pages 173 et 174 et atlas n° 269-23

- CIL XII : n° 2302

- CHABERT : page 52

- CAG 38/1 : page 90

N° 58 : inscription funéraire :

Stèle à fronton triangulaire renfermant un disque et une ascia trouvée en 1804 dans les fondations de la Porte Traine. Aujourd’hui au Musée Dauphinois, dans le cloître (n° 34-5718).

(ascia) D M

SEX VINIC

IVLIANI

DEFVNCT ROM

VINICIA VERA

PATRI

PISSIMO

« D(is) M(anibus) / Sex(ti Vinic(ii) / Juliani / defunct(i) roma(ae) / Vinicia Vera / patri / pissimo ».

Aux dieux manes de Sextus Vinicius Julianus décédé à Rome, Vinicia Vera à son père si affectionné.

Comme rine n’indique un transfert à Cularo des cendres du défunt nous sommes peut être en présence d’un cénotaphe.

- CHAMPOLLION : 1807, page 133

- PILOT : 1860, page 325

- ALLMER : T 3, n° 499, pages 171 et 172 et atlas n° 269-26

- CIL XII : n° 2298

- CAG 38/1 : page 90

N° 59 : inscription funéraire :

La surveillance archéologique réalisée lors des dragages de l’Isère faite en 1978 en vue de l’établissement d’un collecteur d’eaux usées a permis de récupérer deux inscriptions antiques, probablement réutilisées dans une pile d’un pont aujourd’hui détruit : la présente inscription et l’inscription n° 64. Celle-ci aujourd’hui au Musée Dauphinois (n° 79-231).

MEMORIAE

IVL ANNIOLAE

DEFVNCT ANN VII

M IVL CALLISTVS

ALLVMNAE CARISSIMAE

« Memoriae / Jul(ia) Anniolae / defunct(ae) ann(orum) VII / M(arcus) Jul(ius) Callistus / alumnae carissimae ».

Aux dieux manes de Julia Annolia décédée à 7 ans. Macus Julius Calmistus à sa très chère enfant.

Le texte est bien conservé. D’après le style et la forme des lettres l’inscription doit dater du 2^ème ou du 3^ème siècles.

- Année épigraphique, 1980, n° 620

- J. P. BOUCHER : infrormations archéologiques, GALLIA 38, 1980, page 511

- Collectif : archéologie en Rhône Alpes, 1983-1984, page 41

- CAF 38/1 : page 89

N° 60 : inscripton indéterminée :

Pierre mutilée ayant fait partie d’une frise trouvée en 1863 dans les travaux de la Grande Rue et dont il subsiste une partie de la dernière ligne. Aujourd’hui au Musée Dauphinois (n° 34-5716).

V

ALERIA VERA PAT

« V / aleria Vera pat(ri) ».

Valeria Vera à son père.

Une Valeria Octavia, dédicataire d’une inscription donnée par sa mère Valeria Vera est connue dans la colonie de Nîmes (CIL XII n° 2397).

- ALLMER : T 3, n° 495, page 168 et atlas n° 269-171

- CIL : n° 2295

- CHABERT : page 49

- CAG 38/1 : pages 90 et 91

- CAG 30/1, 1996, n° 89, page 507

N° 61 : inscription indéterminée :

Fragment de provenance indéterminée, autrefois au Musée Dauphinois. Perdu. Lecture incertaine.

ET VAL

« … et Val(erius ?) ».

- CIL XIIn n° 2296

- CHABERT : page 49

- CAG 38/1 : page 90

N° 62 : inscription indéterminée :

Au Musée Dauphinois (n° 34-5722).

« Voltinia tribu) ?

- CIL XII, n° 2305

- CHABERT : page 53

N° 63 : inscriptions indétermineés :

Cinq fagments trouvés lors de la démolition de la Tour de l’Evêché.

Bien que se rapportant à des inscriptions différentes, ces fragments ont, depuis le CIL, tarditionnellement présentées ensemble. Aujourd’hui au usée Dauphinois (n° 34-5721).

1 – R RIO GAI

ALIO V

2 – FRATER ET S

OROR

3 – D M

4 – F CESENSAE

…. (memoriae) aeterna(e)

- CHAMPOLLION : 1807, page 32

- PILOT : 1860, page 325

- ALLMER : T 3, n° 494, page 503 et 504 , pages 174 et 175 et atlas n° 269-174

- CIL XII : n° 2303, a, b, c, e

- CHABERT : page 52

- CAG 38/1 : page 91

N° 64: inscription funéraire :

Pierre tombale connue comme étant jadis “contre le jardin de l’hôpital’ (CIL). Perdue puis retrouvée en 1978 dans les circonstances décrites ci avant à propos de l’inscription n° 59.Selon B. REMY elle serair perdue. Elle est en fait conservée au Musée Dauphinois (n° 79-232).

D M

Q IVVENTIO

VISTORIS ET PAULINAE

FILIO

CASSIANO

BIMO

Q IVVENTIVS

VICTOR

« D(is) Manibus / Q(uinto) Iuventio / Victoris et Paulinae / filio / Cassiano / Bimo / Q(uintus) Juventus / Victor ».

Aux dieux manes, à quintus Juventius / Victoris et Paulinae / filio / Cassiano / Bimo / Q(uintus) Juventus / Victor ».

Aux dieux manes, à Quintus Iuventus Cassianus, fils de Victor et de Paulina, âgé de 2 ans, Quintus Juventus Victor.

Cette inscription est à mettre en relation avec les inscriptions 28, 54 et 70.

- ALLARD : inscriptions, pages 31 et 38 et dictionnaire, T 1, pages 211 et 708

- CHARBOT : page 41

- L’Année épigraphique, 1980, n° 619

- GALLIA n° XXXVIII, 1980, page 511

- B/ REMY : les inscriptions lapidaires de la cité de Vienne, essai de localisation, Art et archéologie en Rhône Alpes n° 2, 1986, pages 104 et ss

- CAG 38/1 : page 89

N° 65 : inscription funéraire :

Engagée dans un mur de l’arrière cour de l’immeuble 20 Grande Rue et provenant de la démolition de la Porte Traine. Protégée comme monument historique (objets mobiliers) depuis 1975.

Q SCIBONIO

VOC (*) LVCVLLO

ET IVLLIAE LVCII

FIL GRATILLAE

VXSORI

« Q(uinto) Scribonio / Voc(ontio) Lucullo / et Juliae Lucci / fil(iae) Gratillae / uxsori (sic) »

A Quintus Scribonius Lucullus, voconce et à Julia Gratilla fille de Lucius, son épouse.

(*) 2 lectures sont possibles : VOL (tribu Voltinia) mais en ce cas l’abréviation usuelle est VOLT ou VOC (vocontio) rentenue ici.

- CHAMPOLLION : 1807, pages 97 à 100

- PILOT : 1860, page 344

- ALLMER : T 3, n° 490, pages 164 et 165 et atlas n° 269-18

- CIL XII : n° 2289

- MULLER : pages 12 et 13

- CHABERT : page 61

- M. RIVIERE SESTIER : Grenoble secret, 1969, page 61

- E. CHATEL : cahiers archéologiques n° 38, 1990, page 19

- CAG 38/1 : pages 89 et 90

N° 66 : inscription funéraire :

Découverte anciennement « dans la cathédrale » et enchâssée sur le quatrième pilier de la grande nef à droite.

D M

IVLIAE MARTIA

T F I

M IVL SATVRNINVS

HERES

ET T ANDIVS EV

« (Dis) M(anibus) / Iulia Martiae / t(estamento) f(ieri) i(ussit) / M(arcus) Iul(ius) Saturninus / heres / et T(itus) Andius Eu………….. / ……………….. ».

Aux dieux manes de Julia Martia, Marcus Julius Saturninus son héritier a ordonné que conformément à son testament (ce monument) soit élevé et Titus Andus Eu…….

- CHARBOT : n° 43, page 26

- CHAMPOLLION : 1804, page 138

- PILOT : 1860, page 344

- ALLMER : T 3, n° 483, pages 158 et 159

- CIL XII : n° 2274

- CHABERT : pages 59 et 60

- CAG 38/1 : page 89

N° 67 : inscription funéraire :

Trouvée anciennement « dans la cathédrale ». En réemploi au pied du 5^ème pilier de la grande nef à droite.

D M

ALERIVS

VGI

ECIT

« D(is) M(anibus) / …. (v)alerius / … (coni)iugi / …. (f)ecit ».

Aux dieux manes … Valerius ….. a son épouse …. A élevé (ce monument).

- CHARBOT : page 41

- PILOT : 1860 : page 345

- ALLMER : T 3, n° 496, page 169 et atlas n° 269-173

- CIL XII : n° 2293

- CHABERT : page 60

- CAG 38/1 : page 90

VIII – INSCRIPTIONS PERDUES

N° 68 : inscription funéraire :

Découverte anciennement Montée de Chalement. Du temps de Clavière, elle aurait été déposée « auprès de l’évêché » mais elle est perdue depuis.

D M

APRONIAE SABINI

FIL CASSATAE

P HELVIVS MASSO

CONIVGI CARISSIMAE

« D(is) M(anibus / Aproniae Sabini : fil(iae) Cassatae / P(ublius) Helvius Masso / coniugi carrissimae ».

Aux dieux manes d’Apronia Cassata, fille de Sabine, Publius Helvius Masso à son épouse très chère.

Publius Helvus Masso, qui était décurion de Vienne, est connu par une autre inscription (supra n° 34).

- ALLARD : inscriptions, page 37 et dictionnaire T 1, page 643

- CHAMPOLLION : 1804, page 138

- PILOT : 1860, page 345

- ALLMER : T 3, n° 465, pages 138 et 139

- CIL XII : n° 2259

- CAG 38/1 : page 88

N° 69 : inscription funéraire :

Fragment supérieur de stèle à fronton triangulaire contenant l’ascia, autrefois en réemploi comme seuil de porte d’une maison « au milieu de la rue des Clercs», « place Sainte Claire » ou « au coin de la rue des Clercs et de la place Sainte Claire ». Perdue.

(ascia)

D M

« D(is) M(anibus) / ………… “

Aux dieux manes ……….

- CHARBOT : n° 1, page 25

- ALLMER : T 3, n° 505, pages 175 et 176

- CIL XII : n° 2306

- CAG 38/1 : page 90

N° 70 : inscription funéraire :

Deux fragments provenant sans doute de la même inscription. Localisation inconnue. Perdus.

1 – M VALERII MATRI PIENTISSIMAE

2 – FRATER SORORI SANCTISSIMAE

« M(arci) Valerii matri pientissimae / …. Frater sorori sanctissimae ».

Marcus Valerius à sa mère si affectionnée.

… Son frère à sa sœur si vertueuse.

- ALLARD : inscriptions, page 38

- CHAMPOLLION : 1804, page 138

- ALLMER : T 3, n° 497, pages 169 et 170

- CIL XII : n° 2294 et n° 2300

- CAG 38/1 : page 90

N° 72 : inscription funéraire :

Inscription découverte lors de la démolition de la Porte Viennoise puis perdue.

L C F IVLIANO ET

INGENVIAE T F BELLICAE

ATTI F IVLIANVS ET ATTICVS

PARENTIBUS

« L(ucio) C(ai) f(ilio) Iuliano et / Ingenuiae T(iti) f(iliae) Bellicae / Atti(i) f(ilii) Iulianus et Atticus / parentibus ».

A Lucius Julianus, fils de Caius et à Ingenuia Bellica, fille de Titus, leurs fils Attius Julianus et (Attius) Atticus à leurs parents.

Les Atticii sont l’une des plus marquantes familles de la colonie de Vienne. Attius Atticus mentionné dans cette épitaphe était peut être le père de Sextus Attius Atticus (supra, inscription n° 36).

- CHAMPOLLION : 1807, pages 90 à 93

- PILOT : 1860, page 333

- ALLMER : T 3, n° 468, pages 140 à 142

- CIL XII : n° 2262

- CAG 38/1 : page 88

N° 73 : inscription funéraire :

Trouvée autrefois en réemploi à la Porte Traine. Perdue.

D M

FRONTONIS

ACTORIS HVIVS

LOCI MATERNA

CONIVGI KARISSIMO

ILVSA PATRI DVL

CISSIMO FA CIEN

DVM CVRAVIT

ET EVDREPITES

FILIVS PARENTI

OPTIMO SVB ASCIA

D

« D(is) M(anibus) / Frontonis / actoris huius / loci materna / coniugi karissimo / (Ph)ilusa patri dul / cissimo facien / dum curavit / et Eudepites / filius parenti / optimo sub ascia / d(edicavit) ».

Aux dieux manes de Fronto, régisseur de ce domain, Materna à son époux très cher, Philusa à son père très chéri ont pris soin de faire élever (ce monument) et Eudrepites son fils au meilleur des pères l’a dédié sous l’ascia.

Les actores étaient des intendants de domaines. On connaît, du même gentilice, un préfet de cavalerie, quatuovir au vicus d’Aoste (CIL XII, 2393) et le père d’un duumvir aerarius honoré à Fréterive (Savoie) (CIL XII, 2333).

- CHARBOT : n° 25, pages 26 et 40

- ALLARD : inscriptions, page 30 et dictionnaire, T 1, page 94

- CHAMPOLLION : page 141

- PILOT : 1829, page 302

- ALLMER : T 3, n° 478, pages 152 à 154

- CIL XII : n° 2250

- HOSTACHY : pages 48 et 49

- CHOMEL : page 32

- J. PRIEUR : catalogue des collections du Musée de Chambéry (époque romaine), page 31

- J. ROUGIER : Aoste la Romaine, 1988, pages 54 et 55

- CAG 38/1 : page 89

- CAG 73 : page 160

N° 74 : inscription funéraire :

Trouvée en réemploi dans la Porte Traine puis perdue.

D M

CASSIAE

PAVLINAE

ANN XVII

P CASSIVS

HERMETIO

FILAE

PISSIMAE

« D(is) M(anibus) / Cassiae / Paulinae / ann(orum) XII / P(ublius) Cassius / Hermetio / filiae / pissimae ».

Aux dieux manes de Cassia Paulina décédée à l’âge de 17 ans. Publius Cassius Hermetio à sa fille très affectionnée.

G. Allard, reprenant Barlet, l’avait donnée en deux épitaphes :

D M

CASSIAE

CAVLINVLAE

ANNO XVII

………………..

P CASSIVS

HERMENTIAE

FILIAE

PISSIMAE

Publis Cassius Hermentio est connu par deux autres inscriptions grenobloises (supra n° 28 et n° 54).

- ALLARD : inscriptions, page 31 et dictionnaire, T 1, page 210

- CHARBOT : page 39

- CHAMPOLLION : 1804, page 137

- ALLMER : T 3, n° 472, pages 145 et 146

- CIL XII : page 2264

- CAG 38/1, page 88

N° 75 : inscription funéraire :

Pierre moulurée trouvée en 1804 dans les fondations de la Porte Viennoise puis perdue.

P CATIO

VERTERO

H EX T

« P(ublio) Catio / Vertero / h(eres) ex t(estamento) ».

A Publius Catius Veterus son héritier, conformément à son testament.

Allmer voyait en Vertero un patronyme gaulois.

- CHAMPOLLION : 1807, pages 101 à 103

- ALLMER : T 3, n° 474, pages 147 et 148

- CIL XII : n° 2265

- MULLER : page 36

- CAG 38/1 : page 88

N° 76 : inscription funéraire :

Inscription fragmentaire trouvée autrefois à la Porte Traine. Perdue.

(ascia)

……………….

LARINIVS ET PILIANI

F LARINIA DE SVO POSVERVNT

« …. Larinus et Pilani / f(ilia) Larinia de suo posuerunt ».

…. Larinus et Larini, fille de Pilianus, ont élevé d’eux-mêmes (ce monument).

- CLAVIERE : chapitre 36, IV

- ALLARD : inscriptions, page 38 et dictionnaire T 1, page 684

- CHARBOT : n° 36, pages 26 et 42

- CHAMPOLLION : 1804, page 139

- ALLMER : T 3, n° 484, pages 159 et 160

- CIL XII : n° 2279

- CAG 38/1 : page 89

N° 77 : inscription funéraire :

Trouvée autrefois à la Porte Traine.

Allard l’aurait vue au couvent Sainte Cécile d’où il l’aurait tirée pour échapper à un martelage (infra, inscription n° 97). Perdue.

D M

NIGIDIAE

IVLIANAE

T VALERIVS

VALERIANVS

CONIVGI

SANCTISSIMAE

« D(is) M(anibus) / Nigidiae / Iulianae / T(itus) Valerius / Valerianus / coniugi / sanctissimae ».

Aux dieux manes de Nigidia Juliana, Titus Valerius Valerianus à son épouse si vertueuse.

- ALLARD : inscriptions, page 32 et dictionnaire, T 2, page 726

- CHAMPOLLION : 1804, page 138

- ALLMER : T 3, n° 487, pages 162 et 163

- CIL XII : n° 2284

- CAG 38/1 : page 89

N° 78 : inscription funéraire :

Trouvée autrefois à la Porte Traine puis perdue.

M TITIO M FIL

VOLT

GRATO

« M(arco) Titio M(arci) fil(io / Volt(inia tribu) / Grato”.

A Marcus Titisu Gratus, fils de Marcus, de la tribu Voltinia.

Allard reprenant Barlet l’avait mise à la suite de l’inscription à Sexto Sammio (supra, inscription n° 20).

Cette épitaphe et la suivante (n° 79) ont pu appartenir à un même monument funéraire.

- ALLARD : inscriptions, page 38 et dictionnaire, T 1, page 586

- CHARBOT : n° 14, page 25

- CHAMPOLLION : 1807, pages 94 à 96

- ALLMER : T 3, n° 492, pages 166 et 167

- CIL XII : n° 2290

- MULLER : page 36

- CAG 38/1 : page 90

N° 79 : inscription funéraire :

Trouvée autrefois « à proximité de l’évêché ». Elle était déjà perdue du temps de Champollion. Cette inscription et la précédente (n° 78) ont pu appartenir à un même monument funéraire.

C TITIO VETTII

FIL VO

TITVLO

« C(aio) Titio Vettii ( ?) / fil(io) Vo(ltinia tribu ?) ou Vo(contio ?) titulo…”

A Caius Titus Titulus, fils de Vetius (?) de la tribu Voltinia (ou voconce)…

Clavière avait lu « C TITIO VADRO » et Charbot « T TITIO VALIO ».

- CLAVIERE : chapitre 37

- ALLARD : inscriptions, page 38

- CHAMPOLLION : 1804, page 138

- ALLMER : T 3, n° 491, page 165

- CHARBOT : n° 35, pages 26 et 40

- CIL XII : n° 2292

- CAG 38/1 : page 90

N° 80 : inscription funéraire :

Fragment d’inscription trouvé autrefois dans les fondations de la Porte Traine. N’existait déjà plus du temps de Champollion.

D MA

ANNIAE

Ou D ANNIAE

« D (is) Ma(nibus ?) Anniae… »

Clavière avait lu « DIVA ANNIA » et Champollion indique « DIVAE ANNIAE ».

- ALLARD : inscriptions, page 38

- CHARBOT : n° 38, page 26

- CHAMPOLLION : 1804, page 139

- ALLMER : T 3, n° 464, page 136

- CIL XII : n° 2257

- CAG 38/1 : page 88

N° 81 : inscription funéraire :

« Touvée à Grenoble ».

C CILTIO VO T

MANSVETO

H EX T

« Q(uinto) Ciltio Vo(l)t(inia tribu) / Mansuetus H(eres) ex t(estamento) ».

A Quintus Citius Mansuetus de la tribu Voltinia, conormément à son testament.

- CIL XII : n° 2266

- CAG 38/1 : page 88

N° 82 : inscription funéraire :

« Autrefois dans les fondations de la Porte Traine ».

Ascia)

D M

MEMORIAE

AETERNAE

DEVILLIAE ATILIAE

L LEPIDVS BASILAE

VS CONIVG KAR

PONEND CVRAV

ET SVB ASC DEDIC

« D(is) M(anibus) / et memoriae / aeternae / Devilliae Atiliae / L(ucius Lepidus Basilae / us coniug(i) kar(issimae) / ponend(um) curav(it) / e sub ascia dedic(avit) ».

Aux dieux manes et à la mémoire éternelle de Devillia Atilia, Lucius Lepidus Basilacus à son épouse très chère a pris soin délever (ce tombeau) et l’a dédié sous l’ascia.

- CHAMPOLLION : 1804, page 140

- ALLMER : T 3, n° 476, pages 150 et 151

- CIL XII : n° 2270

- CAG 38/1 : pages 88 et 89

N° 83 : inscription funéraire :

Stèle à fronton triangulaire trouée dans les fondations de la Porte Viennoise en 1804.

IVLIAE MARI

FIL TERTIAE ET

TITIAE F FIL SABINAE

« Iulia… mari / fil(iae) Tertiae et / Ttitae T(iti) fili(iae) Sabinae ».

A Juilia Tertia, fille de …. Marus et à Ttitia Sabina, fille de Titus.

- CHAMPOLLION : 1807 : pages 86 à 89

- ALLMER : T 3, n° 482, pages 157 et 158

- CIL XII : n° 2276

- CAG 38/1 : page 89

N° 84 : inscription funéraire :

Fragment d’inscription trouvé lors de la démolition de la Porte Viennoise.

TTI CILLAE ANN

…………………..

INIVS IVLIA

« …… / (A)tticilae ann(orum)…. / …. Inius Iulia(nus ?) »

Aux dieux manes (?) d’Atticilla décédée à … ans… inius Julianus ?

- CHAMPOLLION : 1807, page 125

- ALLMER : T 3, n° 467, pages 139 et 140

- CIL XII : n° 2261

- CAG 38/1 : page 88

N° 85 : inscription indéterminée :

Fragment dcouvert « dans la démolition de la tour de l’évêché ».

AEMILIA STI

- CHAMPOLLION : 1807, page 132

- ALLMER : T 3, n° 461, page 135

- CIL XII : n° 2255

- CAG 38/1 : page 88

N° 86 : inscription indéterminée :

Fragment trouvé autrefois « dans la Grande Rue ».

ATISIO

« … Atisius…. »

Les Attisii sont connus par au moins une douzaine de membres, tous installés en pays allobroge et plus particulièrement à Aoste domme fabricants de pelves et de mortiers.

En ce qui concerne Grenoble, voir également l’inscription suivante.

- CLAVIERE : chapitre 37

- ALLARD : inscriptions, page 38

- CHAMPOLLION : 1804, page 141

- PILOT : 1860 : page 345

- ALLMER : T 3, n° 466, page 139

- CIL XII : n° 2260

- J. ROUGIER : Aoste la Romaine, 1988, pages 117 et ss

- Isère gallo romaine, T 2, page 50

- CAG 8/1 : page 90

N° 87 : inscription indéteminée :

Découverte le 23 novembre 1890 parmi les matériaux de l’ancienne prison, place Saint André.

SEX ATIS

« … Sex(tus) Atis(ius)… ».

Ce gentilice est largement connu (supra, inscription n° 86).

Outre Aoste, un Caius Atisius est mentionné à Saint Aupré où il a consacré un tombeau à sa femme et à sa fille (CIL XII, n° 2303).

- A. ALLMER : procès verval dans Revue Epigraphique du Midi, III, 1890-1898, n° 847

- ILGN : n° 341, page 105

- MULLER : page 37

- CHABERT : page 56

- Isère gallo romaine, I, page 262

- CAG 38/1 : page 90

N° 88 : inscription indéterminée :

Trouvée autrefois à la cathédrale Notre Dame. Déjà perdue sous Champollion.

NIAE LABEONIS FIL

« …. Niae Laebonis fili(iae)… ».

A (ou de) …. Nia, fille de de Labeo…

- CHAMPOLLION : 1804, page 141

- ALLMER : T 3, n° 493, page 163

- CIL XII : n° 2278

- CAG 38/1 : page 90

N° 89 : inscription indéterminée :

Vue autrefois par Clavière.

RVTILIO VERINIO

A Rutilius Verinius.

- CLAVIERE : chapitre 37

- ALLARD : inscriptions, page 38

- CHAMPOLLION : 1804, page 139

- ALLMER : T 3, n° 489, page 164

- CIL XII : n° 2287

- CAG 38/1 : page 90

N° 90 : inscription indéterminée :

Sans lieu ni date connus de découverte.

MODESTO SVLPICIO

SECVNDINA NEPTI

- ALLARD : inscriptions, page 31

N° 91 : inscription funéraire :

Sans lieu ni date connus de découverte. Inscription douteuse.

D M

CHARMIDES ET

TIAE LIB

ANN XVIII PHEVVE

MIT FILIO CARISSI

MO

- ALLARD : dictionnaire, T 2, page 310

N° 92 : inscription indéterminée :

Sans lieu ni date connus de découverte. Inscription douteuse.

VSV V SVSPITI SEXTINI

F TERTVLIA NEPTI

- ALLARD : inscriptions, page 31

N° 93 : inscription funéraire :

Jadis découverte « à la Porte de Bonne ».

D G M

MERCVTIAE

MATRI FILIA

LVANA

« D(is) G ? M(anibus) / Mercutiae / matri filia / Luana ».

Aux dieux manes ( ?) de Mercutiae sa mère, Luana sa fille ?

- ALLARD : inscriptions, page 39

N° 94 : inscription indéterminée :

Vue par Clavière mais déjà perdue sous Allard.

CENTVRIONIS ET

SEX SAMMICI

INxription très douteuse à rapprocher de l’inscription consacrée à Sexto Sammio, centurion de la 1^ère légion Germanica (supra n° 20).

- CLAVIERE : chapitre 36, inscription V

- ALLARD : inscriptions, page 38 et dictionnaire, T 1, page 684

- CHARBOT : n° 34, page 26

N° 95 : inscription indéterminée :

Vue par Clavière mais déjà perdue sous Allard.

VRITIANI TITINI PC

- CLAVIERE : chapitre 37, inscription XI

- ALLARD : inscriptions, page 38 et dictionnaire T 1, page 685

N° 96 : inscription indéterminée :

Vue par Allard « attachée à la muraille du monastère de Sainte Cécile ».

E IVLIO

TVRININO

LIB AVG

Inscription funéraire d’un affranchi ?

- ALLARD : dictionnaire, T 2, page 700

N° 97 : inscription funéraire (Meylan ?) :

Inscription traditionnellement attribuée à Meylan mais provenant sans doute de Grenoble.

G. Allard dit en effet l’avoir vue avec l’inscription consacrée par T. Valerius Valerianus à son épouse (supra n° 77) « attachée à la muraille d’une maison appartenant aux filles religieuses de Saint Bernard sous le titre de Sainte Cécile » (rue Servan) d’où il les aurait extraites « pour échapper à un martelage envisagé par quelque dévôt les ayant persuadées qu’il ne fallait pas qu’elles eussent ainsi des monuments du paganisme ».

Est-ce à cette occassion que l’inscription aurait été transportée à Meylan… puis perdue ?

Toujours est-il qu’elle fut (re) découverte au début du 19^ème siècle dans la propriété d’Aimé Dubois.

Aujourd’hui conservée au Musée Dauphinois (n° 34-5713).

D M

L PRIMI

VALERI

ET POTTIAE

CARILLAE

PRIMI

VASSILIVS

ET VALERIA

PARENTIB

« D(is) M(anibus) / L(uci Primi / Valeri / et Pottiae / Carillae / Primi / Vassilius / et Valeria / parentib(us) ».

Aux dieux manes de Lucius Primus Velerius et de Pottia Carilla, Primus Vassilius et Prima Valerai à leurs parents.

- ALLARD : inscriptions, page 32 et dictionnaire T 2, page 726

- ALLMER : T 3, n° 506, pages 166 à 167 et atlas n° 269-22

- CIL XII : n° 2286

- CHABERT : page 47

- Isère gallo romaine, I, page 69

- CAG 38/1 : page 170

N° 98 : inscription funéraire (la Tronche) :

« Autrefois à la Tronche » mais classée par Allard au titre des inscriptions de Grenoble d’après Barlet. Perdue.

D M

MAGIAE RVFI

NAE CN VERG

IOSIMVS CON

IVGI SANTISSIMAE

«  D(is) M(anibus) / Magia Rufi(nae) / Cn(aeus) Verg(ilius ?) / (inuis) ?) Iosimus con / iugi sanctissimae ».

Aux dieux manes de Magia Rufina, Cnaeus Verg ( ?) Iosimus à sa vertueuse épouse.

- ALLARD : inscriptions, page 32 et dictionnaire T 2, page 520

- CHARBOT : n° 31, page 26

- ALLMER : T 3, n° 485, page 161

- CIL XII : n° 2282

- CAG 38/1 : page 170

N° 99 : inscription funéraire (la Tronche) :

« Autrefois à la Tronche ». Allard dit l’avoir trouvée à Grenoble sans toutefois en préciser le lieu ni la date.

D M

M MAGIO

POTENTINO

MAGGI MACRINVS

ET ATILIVS FILII

PATRI PEINTISS

« D(is) M(anibus) / M(arco) Magio / Potentino / Maggi Macrinus / et Atilius filii / patri pientiss(imo) ».

Aux dieux manes, à Marcus Magius Potentinus, Magius Macrinus et Magius Atilius ses fils, à leur excellent père.

- CLAVIERE : chapitre 36

- ALLARD : inscriptions, pages 32 et 39 et dictionnaire T 2, page 377

- CHARBOT : n° 19, pages 26 et 41

- ALLMER : T 3, n° 486, pages 161 et 162

- CIL XII : n° 2281

- CAG 38/1 : page 170

IX – INSCRIPTIONS REPUTEES FAUSSES :

Les trois inscriptions qui suivent sont réputées fausses depuis Allmer. Elles n’existaient déjà plus du temps d’Allard qui les mentionne néanmoins en citant Barlet. Il en fait la relation suivante :

« Il nous reste peu des inscriptions que je ceux rendre publiques. Jean de Saint Marcel d’Acançon, avocat général en ce parlement, avait eu le soin de faire porter dans la maison qu’il avait en cette ville les pierres ou plusieurs estoient gravées ; cette maison ayant été acquise par les PP Minimes ils n’en ont pas connu le prix car ils les ont fait ensevelir dans les fondations de leur église. N’est-ce pas une espèce de barbarie ou si l’on veut d’une crasse ignorance ! Quel outrage à la sacrée antiquité et quelle injure à la curiosité des savants qui doivent encore une grande obligation aux recherches de Berlet… ».

Ces inscriptions sont-elles sous le couvent des Minimes, fondé en 1613 dans la rue du même nom ? S’agit-il d’inscriptions controuvées ou au contraire d’inscriptions pouvant provenir d’un culte impérial ? Aucune indicatio ne permet aujourd’hui d’incliner définitivement vers l’une ou l’autre de ces hypothèses. Seules des fouilles sous l’ancien couvent permettraient peut être d’être fixé (infra, 2^ème partie, chapitre X).

N° 100 :

IMP C I CAESAR PP III COS DICT / PERPE PRAET QVAET N M AED CVR TRIB / MIL QVI V OCTO TRIVMVIRO GAL ALEX / PONT AFFR HISP IN SENATV III ET XX / CONFOSS REVINER INTERIIT AD MART / NATVS C MAR ET L FLAC COS III IDEM / QVINTVS VIR ANN VI ET L ET IN DEORVM / NVMER VICI RELATVS CORNELIA CINNAE IIII COS FIL C I CAES DEDV VX QVAM / DEFVNCTAM PRO ROSTR LAVDAVIT

N° 101 :

IMP OCTAVIVS CAES AVGVSTVS TVIR D / IVL NEPOS IN NOM ET FAMIL ADOPT / HAERESQVE INST POST III VIR MVL PHILIP / PERVS SIC ASIAT PELLIS CONFECT DOMIT / CARTAB AQVIL PANNON DALM ILLIR III OCTO / TRIOMPH LONGA PACE POTITVS OB SEX POMP / ET SEX APVL COL XIIII CALAD OCT LXX ET / V AET SVA ANNO LIVIA OCT VXOR IN / CIVIVS ET IN HAC VOCE DEFICIT LIVIA / NOSTRI CONIVGI MEMOR VIVE ET VALE

N° 102 :

IMP M VLP TRAIANVS PP ABD / NRVA IN FIL LOCVM INQ IMPERII PORTAM / IN INNVMERANDA GENTIVM VID CLARIVS / IMPERII FINES AD INDOS TIGRIDE CLAVSIT / IN QVO DOMI SANCTITA MILITAT FORTITVDO / VTROBIQVE PROVIDENTIA SEN DEO OPT / COGNOMEN MERVIT VI ANNO LXXIIII / PLATINA IMP TRAIANI VXOR CIVIVS / SOLERTIA EMENTITA ADOPT HADRI AD / IMP FASTIGIVM PERVENIT

Pour ces trois inscriptions :

- ALLARD : inscriptions pages 26 et 34 à 37

- MARTIN : page 15

- CHAMPOLLION : 1807, pages 146 à 148

- PILOT : 1829, pages 299 et 300 et 1833, pages 236 à 239

- ALLMER : T 4, inscriptions fausses n° 9, 10 et 11, page 492

- CAG 38/1 : page 74

N° 103 : inscription fausse :

Cette inscription a largement été citée. Bien qu’attribuée non à Grenoble mais à Moirans, il a paru intéressant de la faire figurer avec l’épigraphie grenobloise en raison de la référence à Gratien (voir aussi supra, chapitre V, 5).

DIVO GRATIANO TYRANNIDE

VINDICATA

THEODOSIVS ET VALENTINIANVS AVG EX VOTO

Au divin Gratine, après avoir vaincu la tyranie, Théodose et Valentinien, Augustes, d’après leur vœu.

Selon Pilot il s’agissait d’un souvenir de la victoire remportée par les deux empereurs Théodose et Valentinien sur l’usurpateur Maxime qui avait détroné Gratine et qui fut surpris et tué dans l’Aquilée.

Cette inscription, prétenduement trouvée à Moirans, avait laissé accroire que Gratien avait été tué à Morginum et non à Lyon comme on l’indique traditionnellement.

- H. BOUCHE : chronographie ou description de la Provence et l’histoire chronologique du même pays, 1664, Livre 4, chapitre 6

- ALLARD : inscriptions, page 38

- MARTIN : page 16

- PILOT : 1829, page 301 et 1833, page 242

- F. de SAINT ANDEOL : Moirans, Album du Dauphiné, T 4, 1869, page 60

- J. J. A. PILOT : précis statistique des antiquités du département de l’Isère, BSSI, 3, 1843, page 112

- R. GERY : bulle de Valentinien II, Revue des Alpes n° 102 du 11 juin 1859, page 418, col. 13, note 1

- ALLMER : inscriptions fausses, T 4, n° 14

- CIL XII : inscriptions fausses n° 180

- U. CHEVALIER : Regeste dauphinois, T 1, 1913, n° 41, page 10

- P. L. ROUSSET : plaidoyer pour un empereur, Gratien, Gratianopolis, Grenoble, 1992

- Isère gallo romaine, I, page 115

- CAG 38/1 : page 109

N° 104 : inscription fausse :

Attribuée à Grenoble par Charbot et Pilot.

GIORDANO FIORENTISS

PRINCIPI ET DO

DE PARTHIS OB AET

REBELLIVS LAVREAM

ADEPTO

- CHAMPOLLION : 1804, page 144

- CHARBOT : n° 6, page 25

- PILOT : 1829, page 301 et 1833, page 242

- ALLMER : inscriptions fausses, T IV, n° 12, page 492

N° 105 : inscription fausse :

Cette inscription prétenduement trouvée « au-delà de Grésy, au site d’Ad Publicanos » n’est mentionnée ici que parce qu’elle aurait comporté le nom de Cularo.

SVPER PONTVI

ERAT CVLARO

POPVL FECIT

PISCEN ALVEO

- P. FECHOZ : une vieille inscription au nom de Cularo, bulletin de l’Académie Delphinale, juin 1957, pages CCVII et CCVIII

X – FRAGMENTS LAPIDAIRES :

Les fouilles du groupe épiscopal ont livré quelques fragments lapidaires mais ceux-ci n’ont pas été publiés et, notamment, un atel ou cippe funéraire qui a été aprçu au bas de la face externe de l’aile ouest de l’ancien évêché. Il s’agit, selon toute vraisemblance, d’un réemploi fait au 13^ème ou au 14^ème siècles. L’autel a aujourd’hui disparu sous le sol d’un local technique aménagé à cet endroit.

XI – INSCRIPTIONS FUNERAIRES CHRETIENNES

Françoise Descombes dans son recensement général des inscriptions chrétiennes de Viennoise du Nord n’est pas particulièrement accorte avec Grenoble. Elle y indique en effet que « les conditions de découverte, de publication et de conservation des inscriptions ont été éxécrables ». Elle ajoute que « la seule épitaphe entière qui nous ait été transmise est de provenance inconnue, comme d’ailleurs est inconnue la date de sa découverte » et que « les autres inscriptions, toutes mutilées, n’ont pas été trouvées en place mais en réemploi » et enfin « qu’aucune ne parait avoir été conservée jusqu’à nos jours ».

De fait, Grenoble est aussi pauvre en inscriptions paléochrétiennes qu’elle est riche en inscriptions romaines. Françoise Descombes en retrace sept pour Grenoble ce celle dite de Populonia trouvée à la Tronche.

Le présent inventaire en étudie quatre de plus.

- F. DESCOMBES : recueil des inscriptions chrétiennes de la Gaule, antérieures à la renaissance carolingienne, T IV, Viennoise du nord, 1985, pages 16 et 615 à 624.

N° 1 : épitaphe funéraire :

Trouvée à Saint Laurent lors de travaux en 1851. Perdue.

HIC REQVIISCIT IN PA…

EMORIAE AVNICISCIVS QV…

NNOS QVINQVAGINTA ET VNVM

…. ES TRES OBIIT SEXTKL

« Hic requiiscit in pa(ce bonae m) / emoria Auni(g)isc(l)us qu(i vixit) / (a)nnos quinquaginta et unum / (mens ou di)es tres obiit sex(to) k(a)l(endas…).

Ici repose en paix Aunigisclus de bonne mémoire qui vécut cinquante et un ans et trois (mois ou jours). Il est mort le sixième jour des calendes de… (milieu ou seconde moitié du 6^ème siècle).

- J. J. A. PILOT : note sur les anciens cimetières de Grenoble, BSSI, 2^ème série, 2, 1854, page 135 qui transcrivait « Auniciscius » là ou F. Descombes propose « Aunigisclus ».

- M. REYMOND et C. GIRAUD : la chapelle Saint Laurent à Grenoble, bulletin des archives communales, 1893, page 12

- Dom H. LECLERCQ : dictionnaire d’archéologie chrétienne et de liturgie (DACL), T IV, 2, 1923, col. 1804

- F. DESCOMBES : op. cit. XV, 230, pages 615 et 616

- CAG 38/1 : page 91

N° 2 épitaphe de Cassianus :

Découverte en janvier 1777, brisée en 8 morceaux fichés en terre de manière à délimiter lemplacement de 7 tombeaux alignés cote à cote « dans les vignes des religieuses de la Visitation de Sainte Marie d’en Haut ». Disparue.

L’exemplaire manuscrit d’une reproduction grossière de l’inscription subsiste à la bibliothèque Calvet d’Avignon (Ms 2365, f° 474).

… C REQ

BONE MEMORIAE

D E I CASSIANVS

……. VRREXIO

……. RDIAE C I

……………. ITA

………………….

« (Hi)c req(uiescit in pace) / bone memoriae (famulus) / Dei Cassianus / (in spe res(urrexion)is / (miserico)rdiae C(hrist)i / (qui vix)it a(nnos…) / ….”.

Ici repose en paix de bonne mémoire un serviteur de Dieu, Cassianusn dans l’espérance de la résurrectio et de la miséricorde du Christ… qui a vécu… années…

L’indiction ne subsistant plus, cette inscription ne peut faire l’objet que d’une fourchette de datation assez large : de 484 à 564, bornes extrêmes entre lesquelles se retrouve la formulation initiale « hic requiescit in pace bonae mémoriae ». Mais F. Descombes propose plus précisément la seconde moitié du 6^ème siècle.

- J. P. VALLET : lettre écrite à une dame sur les sept tombeaux antiques qui ont été découverts à Grenoble le 23 janvier 1777 dans les vignes des Dames religieuses de la Visitation de Sainte Marie d’en Haut, les Affiches, annonces et avis du Dauphiné, 21 février 1777, page 175

- CHAMPOLLION : 1807, page 38

- PILOT : 1807, page 38

- J. J. A. PILOT : histoire de Grenoble et de ses environs, 1829, page 297

- E. LE BLANT : inscriptions chrétiennes de la Gaule antérieures au VIIIème siècle, II, 1865, n° 470 A

- CIL XII : n° 2310

- E. DIEHL : ILCV, II, 1931, n° 3467

- DACL : VI, 2, col. 1807

- U. CHEVALIER : Regeste Dauphinois, T 1, 1913, n° 93, page 19

- F. DESCOMBES : XV, 231, pages 616 et 617

- CAG 38/1 : page 91

N° 3 : épitaphe funéraire :

Trouvée lors de travaux à Saint Laurent en 1851. Perdue.

HIC REQVIESCIT

ION HILRITIV

ESR MISER

F III KL IV

La lecture qu’en a laissée Pilot est incompréhensible sur plus points. Mme Descombes en propose la restitution suivante :

HIC REQVIES

HILRITIV

MISER

T III KL IV

« Hiq requiesc(it in pace bonae me) / (moriae) Hilritiu (in spe ressure) / (xionis) miser(icordiae Christi) / ? (obit) III K(a)l(endas) iu(lias) (ou – nias)”.

Ici repose en paix de bonne mémoire Hilarinus (ou Hilaritius) (dans l’espoir de la résurrection) et de la miséricorde du Christ. Il est mort le 3 das calendes de juin (ou juillet). Datation proposée : milieu du 6^ème siècle.

- J. J. A. PILOT : note sur les anciens cimetières, op. cit. page 135

- M. REYMOND et C. GIRAUD : op. cit. page 12

- DACL : VI, 2, colonne 1804

- F. DESCOMBES : XV, 232, pages 617 et 618

- CAG 38/1 : page 91

N° 4 : épitaphe funéraire :

Trouvée peut être lors des travaux de 1856 dans les déblais de la crypte Saint Laurent. Perdue mais reproduite dans Le Blant.

D croix colombe M

HIC REQV

ESCIT PRO

…………………

« D(is) M(anibus) / hiq requ(i) / escit pro / ………. ».

Aux dieux manes, ici repose Pro… (Proiectus, Protatius, Protasius ?)

La mention “Dis Manibus” conduit à proposer une datation assez haute : 5ème siècle ?

- E. Le BLANT : n° 470 B

- ILCV : n° 2930

- DACL : VI, 2, col. 1807

- F. DESCOMBES : XV, 233, pages 618 et 619

- CAG 38/1 : page 91

N° 5 : épitaphe funéraire :

Trouvée lors des travaux à Saint Laurent en 1851. Perdue mais connues par une copie de Pilot.

……….VIESCIT

……….MEMORI

……….ANELLA

……..SSA QVE

…………………

« (His req)uiescit (in pa) / (ce bone) memori(ae) / …… anella…… / ……. ssa qu(a)e (vixit)…”.

Il s’agit selon toute vraisemblance d’un nom de femme, probablement latin, suivi sans doute d’une ou de plusieurs épithètes élogieuses. 6^ème siècle ?

- PILOT : op. cit. page 136

- M. REYMOND et C. GIRAUD : page 12

- DACL : VI, 2, col. 1804

- F. DESCOMBES : XV, 234, page 619

- CAG 38/1 : page 91

N° 6 : épitaphe funéraire :

Trouvée à Saint Laurent vers 1856 dans les déblais de la crypte. Perdue mais reproduite dans Le Blant.

IN HOC TOMV

CIT BONEM

NPA IN SP

« In hoc tomu(lo requies) / cit bone m(emoriae…) / npa in sp(e resurrectionis) / (misericordiae Christi)….”.

Dans ce tombeau repose de bonne mémoire… npa dans l’espoir (de la résurrection et de la miséricorde du Christ). « npa » ne peut être que la fin d’un nom propre latin, celui d’une femme. Seconde moitié du 6^ème siècle.

- E. Le BLANT : n° 470 C

- CIL XII : n° 1312

- ILCV : n° 3467

- DACL : VI, 2, col. 1807

- F. DESCOMBES : XV, 235, pages 619 et 620

- CAG 38/1 : page 91

N° 7 : épitaphe funéraire de Claudianus :

Grande inscription attribuée à Grenoble mais dont le lieu et la date de découverte ne sont pas connus. Conservée au Musée Dauphinois (n° 34-5726).

(hedera) HIC REQVIESCIT

BONE MEMORIAE CLAV

DIANVS PR B IN PACE

QVI VIXIT AN LVI ET OB

IIII NO NOB RVSTI

ANO ET VITALIANO VCC

(palmes)

(colombe, vase, colombe)

« Hic requiescit / bone memoriae Clau / dianus pr(es)b(yter) in pace / qui vixit an(nos) LVI et ob(iit) / IIII no(nas) nob(embres) Rusti / (i)ano et Vitaliano v(iris) c(larissimis) c(onsolibus) ».

Ici repose, de bonne mémoire, Claudianus prêtre qui vécut 56 ans et mourut le 4 des nones de novembre sous le consultat dde Rustianus et Vitalianus, clarissimes.

Très précisément datée du 2 novembre 520.

- S. CHABERT : 1927, page 55

- L’année épigraphique : 1920, n° 117

- ILGN : n° 339, page 104

- F. DESCOMBES : XV, 236, pages 620 à 622

- CAG 38/1 : page 91

N° 8 : épitaphe funéraire :

Plaque de marbre réemployée en guise de couvercle de tombe, trouvée en 1935 à la nécropole Saint Sixte puis perdue.

REQVIESCIT IN PA

CE QVI NOS XXIII

« Requiescit in pa / ce qui (vixit an)nos XXIII / ………… ».

….. Repose en paix, qui a vécu 23 ans…

- J. FLANDRIN : le Petit Dauphinois du 4 avril 1935

- M. et R. COLARDELLE : la nécropole paléochrétienne de Saint Sixte et la topographie chrétienne de Grenoble, 108^ème congrès national des sociétés savantes (Grenoble, 1983), 1987, page 136

- CAG 38/1 : page 91

N° 9 : épitaphe funéraire de Populonia :

Plaque en marbre de Carrare découverte le 27 avril 1920 dans le cimetière de la Tronche, sur l’emplacement du caveau de la famille Besson, dans une tombe en maçonnerie de pierres plates et de tegulae. L’inscription était placée sous les pieds de la défunte. Aujour’dhui au Musée Dauphinois (n° 34-5730).

OMOLO REQVI

T IN PACE BON E ME

RIAE FAMOLA DI SACR

DO PVELLA POPVLINI

A IN SPE RESVRRICXIONIS

MISERICORDI ET XRI QVE VI

XIT ANNVS XXV ET OB DE ID OCT B

INDICT DVODECIMA

« (In hoc ()omolo requi / (esci)t in pace bon(a)e me / (mo)riae famola D(e)i sacr(ata) / D(e)o puella populuni / a in spe ressuricxionis / misericordi(ae) Xr(ist)i qu(a)e vi / xit annus XXV et ob(iit) d(i)e id(us) oct(o)b(res) / indict(ione) duodecima ».

Dans ce tombeau repose en paix de bonne mémoire, servante de Dieu consacrée au Seigneur (ou Vierge consacrée à Dieu) Populonia dans l’espoir de la résurrection et de la miséricorde du Christ qui vécut 25 ans et mourut le jours des ides d’octobre, la douzième année de l’indiction.

Populonia est un nom d’origine géographique (Populonia en Etrurie). Il est extrêment rare et on n’en connaît que deux autres exemples, également chrétiens / Populonius à Rome et à Macon.

La datation de l’épitaphe est incertaine car l’habituelle référence aux consulats de l’empire romain d’Orient fait ici défaut. Il y a, entre la seconde moitié du 6^ème siècle et le début du 7^ème siècle, une indiction XII en octobre correspondant aux années 563, 578, 593, 608 et 623. Mme Descombes penche pour l’une de ces trois dernières dates.

- S. CHABERT : sépultures et inscription gallo romaine découvertes à la Tronche près de Grenoble, REA, 23, 1921, pages 225 et 226

- H. MULLER : sépultures et inscription gallo romaine découvertes à la Tronche près de Grenoble, Rhodania, 2, 1921, pages 126 à 129

- ILGN : n° 342, page 105

- L’année épigraphique : 1922, n° 114, page 35

- H. MULLER : les origines de Grenoble, 1930, page 37

- S. CHABERT : pages 57 et 58

- F. DESCOMBES : XV, 237, pages 622 à 624

- E. CHATEL : recueil général des monuments sculptés en France pendant le haut moyen âge (IVe – Xe s), T 2, 1982, page 222 et pl. XVI

- Archéologie chez vous n° 3, cantons de Meylan et du Touvet, notice n° 82, page 22

- CAG 38/1 : page 170

N° 10 : épitaphe funéraire :

Découverte sur le site de Saint Laurent. Sans doute au Musée Dauphinois mais enregistrement non établi.

HIC REQVE

ESCET MA

RIVS IN PA

CE VIXIT

NNIS

XIIII

« Hic requ(i)e / escet (sic) Ma / rius in pa / ce vixit / (a)nnis / XIIII (ou XXIII).

Ici repose Marius en paix. Il a vécu 14 ans (ou 24 ans).

La datation n’est pas établie.

- R. COLARDELLE : Grenoble aux premiers temps chrétiens : Saint Laurent et ses nécropoles. GAF n° 9, 1986, page 60

N° 11 : épitaphe funéraire :

Encastrée (horizontalement) dans l’église musée de Saint Laurent à l’ouest du clocher. Non décrite à ce jour.

HIC REQVIESCIT

IN PACE EVFRASIVS

VIXIT ANNVS XXI

OBIET X CAL MAIAS

INDICTIONE QVARTA

DECEM… SCONS

RV…. CIANIET

VA AVANIP

Ici repose en paix Eufrasius qui vécut 21 ans. Il est mort le dixième jour des calendes de mai, quatrième indiction.

Datation proposée : avril 521.

N° 12 : épitaphe funéraire :

Inscription découverte dans le cloître Saint Laurent.

Conservation probable au Musée Dauphinois (mais non confirmée). Photographie au musée archéologique de Saint Laurent.

HIC REQVIES

CE TI IN PA

CAE FLVREIA

VIX SETANNVS

III MENSES OCTO

+

Ici repose en paix Flureia. Elle vécut 3 ans et 8 mois.

Datation : fin du 4^ème siècle au début du 6^ème siècle.